雨中晨起

拼音版原文

端duān居jū多duō滞zhì念niàn，秋qiū至zhì一yī萧xiāo散sàn。

况kuàng兹zī炎yán凉liáng异yì，微wēi冷lěng风fēng雨yǔ旦dàn。

空kōng山shān阴yīn霭ǎi积jī，槭qì槭qì木mù声shēng变biàn。

絺chī衣yī感gǎn轻qīng单dān，素sù褐hè催cuī补bǔ绽zhàn。

泥ní行xíng苦kǔ长cháng须xū，买mǎi酒jiǔ不bù可kě缓huǎn。

洗xǐ盏zhǎn自zì迎yíng门mén，一yī杯bēi聊liáo自zì劝quàn。

翻译

闲居时思绪繁多，秋天的到来更添寂寥。
更何况此时天气凉热无常，早晨风雨微凉。
寂静的山中阴云密布，风吹树叶沙沙作响。
穿着薄衣感到寒意，朴素的粗布衣服急需缝补。
行走泥泞路面艰难，买酒之事刻不容缓。
洗净酒杯开门迎接，借酒自我宽慰一番。

注释

端居：闲居。
滞念：思绪繁多。
秋至：秋天到来。
萧散：寂寥。
炎凉：天气变化。
微冷：微凉。
絺衣：薄衣。
轻单：寒意。
素褐：朴素粗布。
补绽：缝补。
泥行：行走泥泞。
苦长须：艰难。
买酒：购酒。
不可缓：刻不容缓。
洗盏：洗净酒杯。
自迎门：开门迎接自己。
一杯：一杯酒。
聊自劝：自我宽慰。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋雨中的静谧景象，诗人在清晨醒来，对于外界的变化充满了感慨。"端居多滞念"表达了诗人内心的寂寞与思索，而"秋至一萧散"则描写了秋天到来时万物凋零的景象。

"况兹炎凉异，微冷风雨旦"中，“况兹”意味着转折，“炎凉异”指的是季节更替带来的温度变化，从炎热到凉爽，而“微冷风雨旦”则描绘了清晨秋雨中的凉意。

接下来的"空山阴霭积，槭槭木声变"，诗人通过对自然景象的描写，表达了自己内心的情感。"空山阴霭积"形容深山中弥漫的云雾，而“槭槭木声变”则是秋风吹过树林时发出的声音。

"絺衣感轻单，素褐催补绽"这两句写的是诗人穿着薄衣感觉到凉意，同时也提醒自己要及时修补破损的衣物，准备应对即将到来的寒冷季节。

"泥行苦长须，买酒不可缓"表达了外出购酒的不易，以及内心对于饮酒放松的心情。

最后，“洗盏自迎门，一杯聊自劝”则是诗人自己准备了一杯酒，独自在家中享受，用以慰藉自己的寂寞。

整首诗通过对秋雨和季节变化的细腻描写，以及诗人个人情感的抒发，展现了一个深秋静谧而又略带忧郁的意境。