留题延庆院

拼音版原文

一yī峰fēng环huán合hé柏bǎi苍cāng苍cāng，中zhōng有yǒu金jīn仙xiān古gǔ道dào场chǎng。

夜yè半bàn雨yǔ声shēng来lái枕zhěn上shàng，顿dùn令lìng炎yán热rè变biàn清qīng凉liáng。

注释

一峰：单独的一座山峰。
环合：环绕合抱。
柏苍苍：青翠的柏树。
中有：在其中。
金仙：道教中的神仙。
古道场：古老的修行场所。
夜半：半夜时分。
雨声：雨的声音。
来枕上：传到枕边。
顿令：立刻使。
炎热：酷热。
变清凉：变得凉爽。

翻译

一座山峰环绕着青翠的柏树，山中有一个古老的金仙道场。
半夜时分，雨声在枕边响起，立刻让炎热变得清凉。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静祥和的山林风光图景。"一峰环合柏苍苍"，通过对群山环抱、翠绿古柏的生动描写，展现了自然界的生命力与坚韧不拔。"中有金仙古道场"则让人联想到仙境，寓意着诗人对于超凡脱俗境界的向往。

"夜半雨声来枕上"，夜深时分，细雨绵绵之声轻拂过枕边，这不仅是对自然现象的细腻描写，也是诗人内心世界的一种抚慰。最后一句"顿令炎热变清凉"则表达了雨水带来的清凉与宁静，通过对比手法，强调了雨后的温度变化，同时也反映出诗人对于自然界给予身心之安宁的感受。

整首诗语言简洁，意境深远，通过对山林夜雨的细腻描绘，展现了诗人内在的情感体验和对自然美景的独特领悟。