次韵吴厚秀才见赠三首(其二)
宋 · 苏辙
久欲归田计未成,羡君负郭足为生。
躬耕不用千钟禄,高卧谁知万里征。
已觉安闲真乐事,可怜辛苦尽浮名。
隐居便作江南计,为觅佳山早寄声。
躬耕不用千钟禄,高卧谁知万里征。
已觉安闲真乐事,可怜辛苦尽浮名。
隐居便作江南计,为觅佳山早寄声。
注释
久欲归田:长久以来想归隐田园。计未成:计划未能实现。
负郭:靠近城墙居住。
足为生:足以维持生计。
躬耕:亲自耕种。
千钟禄:丰厚的俸禄。
高卧:高枕无忧。
万里征:远行征战。
安闲真乐事:清闲自在是真正的快乐。
辛苦尽浮名:辛劳都是虚名。
隐居:隐居生活。
江南计:去江南的计划。
佳山:好山。
早寄声:提前告知。
翻译
长久以来我都有回归田园的想法,却未能实现,羡慕你住在靠近城墙的地方,这样的生活足以维持生计。亲自耕种也不需要丰厚的俸禄,你高枕无忧,谁知道你曾远行万里征战。
我已经觉得清闲自在是真正的快乐,可惜那些辛劳都只是虚名浮华。
既然决定隐居,我就计划去江南,找个好山好水的地方,提前告知你我的打算。
鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的作品,题为《次韵吴厚秀才见赠三首(其二)》。诗人表达了对田园生活的向往和对朋友归隐生活的羡慕。他称赞朋友能够在郊区自给自足,即使没有丰厚的俸禄也能感到满足,过着简单而快乐的生活。诗人感慨自己长久以来就有归田之志,但计划尚未实现,羡慕朋友能远离尘世的劳苦,享受隐居的乐趣。他希望如果决定隐居,会提前告知对方,以便寻找江南的好山好水。整首诗流露出诗人对宁静生活的向往和对世俗名利的淡泊。