锦屏春吟

拼音版原文

锦jǐn屏píng山shān下xià有yǒu家jiā园yuán，每měi岁suì家jiā园yuán过guò禁jìn烟yān。

早zǎo是shì三sān春chūn天tiān气qì好hǎo，那nà堪kān百bǎi里lǐ主zhǔ人rén贤xián。

同tóng於wū一yī派pài水shuǐ边biān饮yǐn，醉zuì向xiàng万wàn株zhū花huā底dǐ眠mián。

明míng日rì归guī鞍ān遂suì东dōng指zhǐ，上shàng阳yáng风fēng景jǐng更gèng暄xuān妍yán。

注释

锦屏山：描绘了一个具体的地理位置。
家园：私人住宅或小院。
禁烟：古代节日或习俗，可能指清明节等扫墓时节。
三春：春季的三个月份。
那堪：难以忍受，更不用说。
百里主人：远方的主人。
一派：一片，一群。
万株花：形容众多的花朵。
归鞍：归来时的马鞍，代指旅程结束。
东指：指向东方，可能暗示旅程的方向。
上阳：地名，可能指洛阳的上阳宫。
暄妍：明媚而宜人的。

翻译

在锦屏山脚下有个小院，每年小院都会度过禁烟的日子。
春天已经早早来到，更何况主人住在百里之外，品德高尚。
我们一同在河边畅饮，喝醉后就睡在花丛中。
明天骑马向东出发，上阳的风景更加明媚宜人。

鉴赏

这首诗描绘了诗人邵雍在锦屏山下的家园度过禁烟节时的欢乐情景。首句点出家园所在，次句强调每年此时的节日氛围。春天的气息和美景让人心情愉悦，而百里之外的主人又非常贤良，增添了主人的热情与温馨。诗人与朋友们在水边共饮，沉醉于花海之中，享受着春日的慵懒时光。最后，诗人预示着明日将启程向东，对上阳的美好风景充满期待，流露出对未来的向往和对眼前美好时光的留恋。整体上，这首诗以清新自然的笔触，展现了诗人对田园生活的热爱和对友情的珍视。