郴州鹿鸣宴

拼音版原文

连lián科kē已yǐ占zhàn十shí名míng前qián，行xíng听tīng鸿hóng胪lú第dì一yī传chuán。

我wǒ俟sì合hé符fú留liú劝quàn驾jià，君jūn能néng摛chī藻zǎo预yù兴xīng贤xián。

湘xiāng山shān点diǎn化huà名míng千qiān佛fó，郴chēn岭lǐng飞fēi升shēng傚xiào九jiǔ仙xiān。

此cǐ去qù琼qióng林lín天tiān上shàng宴yàn，今jīn朝cháo先xiān赋fù鹿lù鸣míng篇piān。

注释

连科：连续科举。
十名前：前十名。
鸿胪：古代官职，司仪。
第一传：第一名的宣告。
合符：符合资格。
留劝驾：留下劝勉同行。
摛藻：施展文采。
预兴贤：预示贤才兴起。
湘山：湖南的名山。
点化：赋予神迹或意义。
千佛：千尊佛像。
郴岭：郴州的山岭。
飞升：升仙。
九仙：传说中的九位仙人。
琼林：仙境般的园林，比喻科举殿试之地。
天上宴：天宫的宴会。
鹿鸣篇：古代诗经中的一篇，常用于祝贺。

翻译

连续科举考试名列前茅，即将听到司仪宣布状元名次。
我等待着与你一同庆祝，你才华出众，预示着未来国家的贤才涌现。
如同湘山被赋予千尊佛像，你将如郴岭仙人般飞升，效仿九位仙人。
这次前往天宫琼林宴，今日先以《鹿鸣》诗篇预祝你的辉煌成就。

鉴赏

这首宋诗《郴州鹿鸣宴》是赵汝燧所作，表达了诗人对科举考试成功的喜悦和对未来仕途的期待。首句“连科已占十名前”描绘了诗人连续科考名列前茅的辉煌成就，显示出其才学出众。次句“行听鸿胪第一传”进一步强调即将揭晓的状元之喜，暗示着荣耀时刻的到来。

“我俟合符留劝驾”表达了诗人希望在官场有所作为，劝勉同僚或后辈继续努力前行，体现了他的责任感和领导才能。“君能摛藻预兴贤”则赞美了朋友的才华，期待他能在仕途上发挥更大的作用，为国家选拔更多优秀人才。

“湘山点化名千佛，郴岭飞升效九仙”运用象征手法，将山水赋予神话色彩，寓意诗人及友人将在政绩上如同仙人般腾达，造福一方。最后两句“此去琼林天上宴，今朝先赋鹿鸣篇”以“琼林宴”象征朝廷的盛大庆典，而“鹿鸣篇”则是宴会中吟咏的诗作，诗人提前表达对未来的美好祝愿，同时也流露出对自己文学才华的自信。

整首诗情感饱满，既有个人的得意，又有对朋友的期许，展现了宋代士人的文采风流与进取精神。