送史宫赞兰溪解印归阙

拼音版原文

杜dù若ruò萋qī萋qī天tiān似sì水shuǐ，一yī樯qiáng风fēng信xìn快kuài吟yín怀huái。

春chūn坊fāng冠guān盖gài还hái朝cháo籍jí，宝bǎo婺wù豀xī山shān别bié悬xuán殊shū斋zhāi。

访fǎng旧jiù约yuē僧sēng登dēng北běi固gù，破pò程chéng乘chéng月yuè宿sù清qīng淮huái。

东dōng南nán出chū宰zǎi才cái居jū最zuì，畴chóu为wèi言yán扬yáng向xiàng玉yù阶jiē。

注释

杜若：一种香草。
天似水：形容天空清澈如水。
风信：风中的消息，指信使。
吟怀：诗人的思绪或心情。
春坊：古代官署名，负责起草诏书。
冠盖：官员的车马仪仗。
朝籍：朝廷的官籍记录。
宝婺：地名，可能指宝婺县。
访旧：拜访老朋友。
北固：地名，北固山。
破程：启程。
清淮：清澈的淮河。
出宰：出任地方长官。
才居最：才能出众。
畴：谁，哪一个。
玉阶：皇宫的台阶，代指朝廷。

翻译

茂盛的杜若草如水天相连，清风信使带来愉悦的心情。
春日官员们返回朝廷，离开宝婺溪山的斋舍。
我计划与老友僧人共登北固山，夜晚乘月色过清淮河。
作为东南地区的杰出官员，谁又能为我在朝廷上扬名立万呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人林逋所作的《送史宫赞兰溪解印归阙》，描绘了友人史宫赞解职归京的情景。首句“杜若萋萋天似水”，以杜若草的茂盛和天空的清澈比喻环境的宁静与友人的高洁，营造出一种淡雅的离别氛围。次句“一樯风信快吟怀”则表达了诗人对友人即将乘风归去的畅快心情，以及对吟诵诗歌的喜悦。

“春坊冠盖还朝籍”写友人将回到京城任职，暗示其仕途的变迁。“宝婺溪山别县斋”则描绘了友人离开任职之地，告别山水之间的官舍。接下来，“访旧约僧登北固”描述了诗人与友人相约拜访老友，登临北固山的场景，体现了友情的深厚。

“破程乘月宿清淮”写友人在月光下启程，宿于淮河之畔，旅程显得诗意而宁静。最后两句“东南出宰才居最，畴为言扬向玉阶”，高度评价友人才华出众，预祝他在京城的仕途上能有所作为，期待他能在朝廷中得到应有的赞誉。

整体来看，这首诗情感真挚，寓情于景，既表达了诗人对友人的祝福，也流露出对友人才华的赞赏，是一首典型的送别诗。