登楼忆友

拼音版原文

物wù象xiàng远yuǎn濛méng濛méng，周zhōu回huí极jí望wàng中zhōng。
带dài烟yān千qiān井jǐng树shù，和hé磬qìng一yī楼lóu风fēng。

月yuè色sè寒hán沈shěn地dì，波bō声shēng夜yè飏yáng空kōng。
登dēng临lín无wú限xiàn趣qù，恨hèn不bù与yǔ君jūn同tóng。

注释

物象：指自然景物的外在形态。
远濛濛：形容景物遥远且模糊不清的样子。
周回：周围，四周。
极望：向远方尽力望去。
带烟：笼罩着薄雾。
千井：形容众多的村落或景观，井在这里代指人家居住的地方。
和磬：和谐的磬声，磬是一种打击乐器，常用于寺庙或雅乐。
一楼风：指高处楼房中吹过的风。
月色：月光。
寒沈地：寒意沉沉地照在地上，形容月光清冷。
波声：水波拍打的声音。
夜飏空：在夜晚的空中飘扬、回荡。
登临：登高临远，指登上高处眺望。
无限趣：无穷的乐趣，美妙的意境。
恨不：遗憾不能。
与君同：和你一起分享。

翻译

景物遥远朦胧一片，四周环绕极目所望之处。
树木带着薄雾遍及千井之地，一楼之中和风吹拂伴随着磬声。
月色冰冷沉落在大地上，夜晚水波荡漾的声音在空中回响。
登高望远情趣无限，遗憾的是不能与你一同欣赏。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱尘世的高远情怀和深沉的友情。开头两句“物象远濛濛，周回极望中。”通过对自然景观的描绘，展现了诗人登楼远眺时所见到的迷离景象，以及心中的无限遐想。

接下来的“带烟千井树，和磬一楼风。”则是用具体的景物来烘托出一种淡远的情趣。这里的“带烟”可能指的是树木间弥漫的薄雾或轻烟，而“和磬”则形容楼宇的宁静与安逸。这些意象共同营造了一种超然世外的氛围。

中间两句“月色寒沈地，波声夜飏空。”表达了诗人在夜晚登楼所感受到的清冷月光和远处传来的水波声音，这些都是对静谧夜景的细腻描写，也反映出诗人内心的宁静与孤独。

末尾两句“登临无限趣，恨不与君同。”则流露出诗人登楼所得的豁然开朗之感，以及对于不能与友人共同享受这一美好时光的遗憾。这里的“无限趣”表达了对自然景观和精神境界的喜爱，而“恨不与君同”则是对远方友人的深切怀念。

总体来说，这首诗通过对自然景物的细腻描绘，传递出一种超脱尘世的高远情怀，同时也流露出对于无法共享美好时光的朋友的深沉思念。