对琴酒

拼音版原文

西xī窗chuāng明míng且qiě暖nuǎn，晚wǎn坐zuò卷juàn书shū帷wéi。
琴qín匣xiá拂fú开kāi后hòu，酒jiǔ瓶píng添tiān满mǎn时shí。

角jiǎo尊zūn白bái螺luó醆zhǎn，玉yù轸zhěn黄huáng金jīn徽huī。
未wèi及jí弹tán与yǔ酌zhuó，相xiāng对duì已yǐ依yī依yī。

泠líng泠líng秋qiū泉quán韵yùn，贮zhù在zài龙lóng凤fèng池chí。
油yóu油yóu春chūn云yún心xīn，一yī杯bēi可kě致zhì之zhī。

自zì古gǔ有yǒu琴qín酒jiǔ，得dé此cǐ味wèi者zhě稀xī。
只zhī因yīn康kāng与yǔ籍jí，及jí我wǒ三sān心xīn知zhī。

注释

西窗：指房屋西侧的窗户。
卷书帷：卷起读书或写字时遮挡的帷幕。
琴匣：装琴的盒子。
酒瓶：装酒的容器。
角尊：古代的一种酒器，形状像牛角。
白螺盏：形容酒杯洁白如螺壳。
玉轸：琴上的旋钮，用于调节音高。
黄金徽：琴弦上的黄金装饰。
依依：形容留恋，舍不得离开。
泠泠：形容泉水或琴声清冷悠扬。
龙凤池：比喻美好的境地或梦境。
油油：形容情感深厚，浓厚的样子。
祗因：只因为。
康与籍：指古代名士嵇康和阮籍。
三心知：三个人深知其意，这里指作者自己、嵇康和阮籍。

翻译

西边的窗户明亮又温暖，傍晚静坐时卷起书帷。
打开琴匣，斟满酒瓶，时刻准备着。
酒杯如白螺般精致，琴上黄金装饰的弦轴。
还没来得及弹琴饮酒，就已经依依不舍。
清冷的秋泉声，仿佛储存在龙凤池中。
浓厚的春云情感，一杯酒就能寄托。
自古以来有琴酒，但能品味其中真意的人少。
只因嵇康和阮籍，加上我，我们三人心领神会。

鉴赏

这首诗描绘了一幅悠闲的生活图景。开篇“西窗明且暖，晚坐卷书帷”表达了诗人在一个温馨而舒适的环境中静坐阅读，周围的布幔似乎营造出一片私密与宁静的空间。

紧接着，“琴匣拂开后，酒瓶添满时”则展示了诗人的两大享受：音乐和美酒。琴是中国古代文人常用的艺术表达工具，而酒则是放松心情、激发创作灵感的良伴。这两者都是传统文化中的重要元素。

“角尊白螺盏，玉轸黄金徽”这句中，诗人细腻地描写了自己的用具，不仅有美酒，还有精致的器物，如同是对生活品质的一种追求。角尊、白螺盏、玉轸和黄金徽都显示出一种高雅与奢华。

“未及弹与酌，相对已依依”此处，诗人尚未开始他的音乐与饮酒，却已经沉浸在这份美好的氛围中，与自己的心灵产生了共鸣。这也暗示着诗人的内心世界和外界环境的高度融合。

“泠泠秋泉韵，贮在龙凤池”这里，诗人将自然之声与自己心中的音乐相结合，使得这份宁静更加深远。龙凤池不仅是个具体的地方，更象征着一片精神的避风港。

“油油春云心，一杯可致之”则是对美好生活的一种向往，诗人希望通过一杯酒来达成内心与外界和谐统一的心境。春天的云朵轻柔而迷人，就如同诗人追求的那种心灵上的宁静。

“自古有琴酒，得此味者稀”这句表明了琴与酒在中国传统文化中的重要地位，同时也强调了这种生活体验的珍贵。只有少数人能够真正领略到其中的奥妙。

最后，“祗因康与籍，及我三心知”诗人提到了自己的朋友和知己，以及他们对这份美好生活的共同理解。在这里，“三心”可能是指诗人的内心世界、他的朋友康与籍，以及他们共同的精神追求。

总体而言，这首诗不仅描绘了一幅高雅的生活画面，也通过诗人细腻的情感表达，展现了对生命中美好事物的珍视与享受。