送石长卿太学秋补

拼音版原文

长cháng卿qīng家jiā亦yì但dàn四sì壁bì，文wén君jūn窥kuī之zhī介jiè如rú石shí。

胸xiōng中zhōng已yǐ无wú少shǎo年nián事shì，骨gǔ气qì乃nǎi有yǒu老lǎo松sōng格gé。

汉hàn文wén新xīn览lǎn天tiān下xià图tú，诏zhào山shān采cǎi玉yù渊yuān献xiàn珠zhū。

再zài三sān可kě陈chén治zhì安ān策cè，第dì一yī莫mò上shàng登dēng封fēng书shū。

注释

文君：卓文君，司马相如的妻子。
介如石：形容卓文君坚定的目光。
少年事：青春时期的事。
老松格：比喻司马相如的坚韧品格。
汉文：指汉文帝刘恒。
天下图：指地图，象征国家疆域。
诏山：皇帝的命令，指向山中。
采玉：采集宝玉，可能象征献忠心或才华。
再三：多次。
治安策：治国策略。
登封书：封禅的文书，古代帝王祭祀天地的大典。

翻译

司马相如家中也仅四面墙，卓文君偷看他的眼神坚定如石。
他心中早已没有了青春的琐事，骨气却如同老松般坚韧。
汉文帝正在浏览天下地图，下令在山中采集宝玉献给朝廷。
他多次陈述治国方略，但最重要的是不要上奏封禅的文书。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《送石长卿太学秋补》，通过对石长卿的描绘，展现了他虽然家境贫寒（“长卿家亦但四壁”），但性格坚韧如磐石（“文君窥之介如石”），内心深沉，不为少年浮华所动，有着老松般的骨气。诗人以汉文帝阅览天下图和诏书采玉的典故，暗示石长卿的博学多识和可能的治国才能（“再三可陈治安策”），同时提醒他，最重要的不是追求个人的显赫地位，而应以民生为重，提出切实可行的政策（“第一莫上登封书”）。整首诗寓言性强，既表达了对友人的期许，也体现了诗人对于士人的高尚品格和责任感的推崇。