清畏轩

拼音版原文

树shù蕙huì余yú百bǎi亩mǔ，世shì兰lán当dāng路lù岐qí。

清qīng风fēng一yī披pī拂fú，香xiāng气qì无wú不bù之zhī。

纫rèn为wèi楚chǔ累lèi佩pèi，辱rǔ我wǒ幽yōu靓liàng姿zī。

小xiǎo草cǎo生shēng润rùn底dǐ，雨yǔ露lù无wú恩ēn私sī。

不bù入rù儿ér女nǚ玩wán，岁suì晚wǎn得dé自zì持chí。

所suǒ以yǐ古gǔ君jūn子zǐ，清qīng德dé畏wèi人rén知zhī。

注释

蕙：一种香草。
艺兰：种植兰花。
楚累佩：指用香草编织的香囊。
幽靓姿：幽静美好的姿态。
涧底：山涧底部。
岁晚：年老之时。
古君子：古代有道德修养的人。

翻译

种植了大片的蕙草，路边也种满了兰花。
清风吹过，兰花的香气弥漫无处不在。
把它们编成香囊挂在身上，却让我这隐居之人蒙羞。
小草生长在山涧底部，没有得到雨露的特殊眷顾。
它们不被世俗孩童玩耍，到了年岁末了还能保持自我。
因此古代的君子，清廉的美德害怕被人知晓。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郑伯熊的《清畏轩》，通过对种植蕙兰的描绘，表达了作者对高洁品性的坚守和对清名被知的敬畏。首句“树蕙馀百亩，艺兰当路岐”展现了诗人广植兰花的场景，暗示其对美德的重视和追求。接下来，“清风一披拂，香气无不之”描绘了兰花随风飘香的景象，象征着君子的品德如兰，清雅脱俗。

“纫为楚累佩，辱我幽靓姿”一句，将兰花比作君子的品格，即使被误解或轻视，也能保持其高洁。而“小草生涧底，雨露无恩私”则以小草自比，虽生长环境艰苦，但仍能自立自强，寓意人应有坚韧不屈的精神。

“不入儿女玩，岁晚得自持”进一步强调了兰花的品质，它不媚俗，不为世俗所玩弄，能在岁月沉淀中保持自我。最后，“所以古君子，清德畏人知”点明主旨，君子的清廉美德害怕被人知晓，这正是他们低调谦逊的品格体现。

整首诗通过兰花的意象，寓言式地表达了诗人对高尚人格的追求和对名誉的谨慎态度，体现了古代君子的道德修养和人生哲学。