二十四日江邻几邀观三馆书画录其所见

拼音版原文

五wǔ月yuè秘mì府fǔ始shǐ暴bào书shū，一yī日rì江jiāng君jūn来lái约yuē予yǔ。

世shì间jiān难nán有yǒu古gǔ画huà笔bǐ，可kě往wǎng共gòng观guān临lín石shí渠qú。

我wǒ时shí跨kuà马mǎ冒mào热rè去qù，开kāi厨chú发fā匣xiá鸣míng钥yào鱼yú。

羲xī献xiàn墨mò迹jì十shí一yī卷juàn，水shuǐ玉yù作zuò轴zhóu光guāng疏shū疏shū。

最zuì奇qí小xiǎo楷kǎi乐lè毅yì论lùn，永yǒng和hé题tí尾wěi付fù官guān奴nú。

又yòu看kàn四sì本běn绝jué品pǐn画huà，戴dài嵩sōng吴wú牛niú望wàng青qīng芜wú。

李lǐ成chéng寒hán林lín树shù半bàn枯kū，黄huáng荃quán工gōng妙miào白bái兔tù图tú。

不bù知zhī名míng姓xìng貌mào人rén物wù，二èr公gōng对duì弈yì旁páng观guān俱jù。

黄huáng金jīn错cuò镂lòu为wèi投tóu壶hú，粉fěn障zhàng复fù画huà一yī病bìng夫fū。

後hòu有yǒu女nǚ子zǐ执zhí巾jīn裾jū，床chuáng前qián红hóng毯tǎn平píng围wéi炉lú。

床chuáng上shàng二èr姝shū展zhǎn氍qú毹shū，绕rào床chuáng屏píng风fēng山shān有yǒu无wú。

画huà中zhōng见jiàn画huà三sān重zhòng铺pù，此cǐ幅fú巧qiǎo甚shèn意yì思sī殊shū。

孰shú真zhēn孰shú假jiǎ丹dān青qīng模mó，世shì事shì若ruò此cǐ还hái可kě吁xū。

注释

秘府：古代皇家或贵族收藏珍贵物品的地方。
石渠：古代皇家藏书之处。
小楷：字体秀美细致的小字。
永和：东晋皇帝司马聃的年号。
戴嵩：唐代著名画家。
吴牛：比喻勤劳的人，因为吴地多水牛，常劳作。
李成：北宋山水画家。
黄金错镂：用黄金装饰雕刻。
投壶：古代的一种娱乐活动，用箭投入壶中。

翻译

五月时节，秘府开始公开藏书，江君邀我一同前往。
世间罕见古时的绘画工具，我们一起去石渠欣赏。
那时我骑马顶着酷暑前往，打开厨柜，钥匙声响，取出画卷。
其中有羲之献之的十一卷墨宝，以水玉为轴，光彩稀疏。
最奇特的是小楷《乐毅论》，结尾有永和的题跋，赠予了官奴。
接着观赏了四幅绝品画作，戴嵩的《吴牛望青芜》尤为出色。
李成画的寒林，树木半枯，黄荃的白兔图精细巧妙。
画中的人物身份不明，两位先生似在对弈，旁观者也在画中。
画面还有黄金镶嵌的投壶游戏，以及粉壁上的病夫画像。
后面有个女子手持巾裙，炉火前铺着红色地毯。
床上两位美女正在铺氍毹，床边屏风描绘着山水。
画中有画，层次丰富，构思巧妙，别具一格。
真假难辨的画作如同人生，世事如此，令人感叹。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《二十四日江邻几邀观三馆书画录其所见》，描绘了诗人五月间应好友江邻几之邀，一同观赏秘府收藏的古代书画的经历。诗中通过细致的描绘，展现了画卷的珍贵与艺术魅力，如羲献墨迹的光疏疏、小楷乐毅论的精致、戴嵩和吴牛图的生动，以及李成寒林和黄荃工妙的画面。诗人还特别提到了两位无名氏人物在画中对弈，以及黄金错镂的投壶场景，以及一幅层次丰富的多重画面，让人感叹于画艺的精湛和世事的复杂。整首诗以细腻的笔触，传达出对古代艺术的敬仰和对人生哲理的思考。