送高集中赴漳浦宰

拼音版原文

三sān年nián乌wū石shí僧sēng房fáng居jū，忍rěn饥jī待dài次cì真zhēn臞qú儒rú。

有yǒu意yì载zǎi酒jiǔ问wèn奇qí字zì，无wú事shì闭bì门mén抄chāo异yì书shū。

一yī行xíng作zuò吏lì去qù漳zhāng水shuǐ，敛liǎn版bǎn趋qū廊láng参cān刺cì史shǐ。

胸xiōng中zhōng豪háo气qì半bàn销xiāo磨mó，销xiāo觉jué风fēng波bō生shēng眼yǎn底dǐ。

高gāo郎láng高gāo郎láng君jūn莫mò嗔chēn，举jǔ世shì未wèi有yǒu如rú君jūn贫pín。

毁huǐ官guān不bù复fù谒yè时shí宰zǎi，老lǎo大dà甘gān为wèi行xíng路lù人rén。

君jūn今jīn业yè已yǐ临lín民mín社shè，办bàn取qǔ催cuī科kē时shí下xià下xià。

不bù然rán彭péng泽zé归guī去qù来lái。
簿bó领lǐng笞chī榜bǎng何hé为wèi哉zāi。

男nán儿ér策cè动dòng有yǒu时shí节jié，家jiā世shì况kuàng自zì图tú云yún台tái。

注释

乌石：可能指代某处寺庙或住所。
臞儒：形容清瘦的书生。
奇字：罕见或奇特的文字。
敛版：收起官印，表示谦恭或退职。
风波：比喻世事的动荡和变化。
彭泽：陶渊明曾任彭泽县令，此处借指归隐。
簿领：公文簿册，指官场事务。
策勋：建立功勋。
云台：古代朝廷表彰功臣的画像台。

翻译

在乌石僧房住了三年，忍饥挨饿像个清瘦的书生。
时常带着酒意询问奇特的文字，闲暇时关门抄写奇异的书籍。
离开漳水任职为官，恭敬地走向廊道拜见刺史。
胸中的豪情壮志大半消磨，渐渐感到世事波澜在眼前涌现。
高郎啊高郎，你别生气，世上再无人像你这般贫穷。
不再为官，不愿再去拜见权臣，宁愿老去也甘做平凡人。
如今你已掌管百姓事务，处理税收琐事是你的职责。
若不然就学陶渊明归隐田园，文书簿册又有何用呢？
男子汉建功立业总有时机，家族名声自会登上云台显赫。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对友人的深厚情谊和对其不凡处境的理解。开篇“三年乌石僧房居，忍饥待次真臞儒”两句，写出了高集中的隐逸生活，他在简陋的僧房中居住，忍受着饥饿，以等待时机，这种坚韧不拔的意志令人敬佩。

诗人表达了对友人的仰慕之情和对知识的渴望，“有意载酒问奇字，无事闭门抄异书”显示出他与高集中的交流，以及他们共同探讨学问的场景。同时，这也反映出了诗人本身对于知识的追求和热爱。

“一行作吏去漳水，敛版趋廊参刺史”则写出了高集中即将赴任的消息，他将踏上前往漳浦的旅程，去承担官职的责任。这不仅是对个人命运的转变，也象征着友情和理想的结合。

“胸中豪气半销磨，稍觉风波生眼底”表达了诗人对于现实与理想之间差距的感慨，以及面对复杂社会时内心的波动。这种豪迈之气虽有所减退，但仍旧不失为时代的担当。

“高郎高郎君莫嗔，举世未有如君贫”则是诗人对于友人的赞美，他的清贫并非一般意义上的貧困，而是一种精神层面的独立和坚守。这种赞誉中带有一份尊敬之情。

“毁官不复谒时宰，老大甘为行路人”显示了高集中的超然物外，他对于官职的看破与放弃，以及对自由生活的向往，这种态度令人钦佩。

最后，“君今业已临民社，办取催科时下下。不然彭泽归去来，簿领笞榜何为哉”则是诗人对于高集中即将面临的民间工作和对他的期许。同时也包含了如果不这么做的话，可能会有其他的结果，这里的“彭泽”、“簿领笞榜”等词语，或许暗示了一种生活的无常。

整首诗通过对高集中的赞美与寄托，展现了诗人对于友情、理想和精神独立的深刻理解。