送姚处士归亳州

拼音版原文

白bái发fā麻má衣yī破pò，还hái谯qiáo别bié弟dì回huí。
首shǒu垂chuí听tīng乐lè泪lèi，花huā落luò待dài歌gē杯bēi。

石shí路lù寻xún芝zhī熟shú，柴chái门mén有yǒu鹿lù来lái。
明míng王wáng下xià征zhēng诏zhào，应yìng就jiù碧bì峰fēng开kāi。

注释

白发：形容人的年老。
麻衣：粗糙的布衣，常指简朴的衣物。
还谯：回到谯地。
别弟：告别弟弟。
首垂：低头。
听乐：倾听音乐。
泪：眼泪。
花落：花瓣飘落。
待歌杯：等待歌声入杯。
石路：石头铺成的道路。
寻芝：寻找灵芝。
熟：成熟，这里指灵芝生长良好。
柴门：简陋的木门。
明王：英明的君主。
徵诏：皇帝的征召命令。
碧峰：青翠的山峰。
开：开启，开始新的生活。

翻译

穿着破旧麻衣的白发人，从谯地归来告别弟弟。
低着头倾听音乐时流下了泪水，花瓣飘落期待着歌声入杯。
走在长满灵芝的石路上，看见柴门前有鹿悠然经过。
英明的君主颁布了征召令，他应当去那青翠山峰开启新的生活。

鉴赏

这首诗描绘了一位朋友即将离开的场景，诗人以深情的笔触表达了对友人的不舍和美好的祝愿。

“白发麻衣破”一句生动地描绘出岁月沧桑，朋友可能经历了许多磨难。接着，“还谯别弟回”透露出朋友即将离去，诗人心中充满了不舍。

在接下来的“首垂听乐泪，花落待歌杯”中，诗人的情感达到了高潮。头发垂至耳旁，仿佛是在倾听远方的乐声，那些未曾唱出的歌谣，只能随着落花一起消逝。

而“石路寻芝熟，柴门有鹿来”则是对朋友未来生活的一种美好祝愿。石路代表艰辛，而寻找灵芝则象征着寻求长生不老和幸福的生活；柴门及鹿的形象，则给人一种清净自在、与自然和谐共处的感觉。

最后，“明王下徵诏，应就碧峰开”表达了诗人对朋友未来的期许。明君的召唤象征着高贵的使命，而“应就碧峰开”则预示着朋友将迎接新的旅程，碧峰之开象征着美好的开始。

整首诗通过对自然景物和情感细腻描摹，展现了深厚的情谊与对未来美好祝愿的主题。