送正仲都官知睦州

拼音版原文

每měi嗟jiē相xiāng逢féng少shǎo，常cháng苦kǔ离lí别bié多duō。

行xíng行xíng复fù壮zhuàng壮zhuàng，往wǎng往wǎng起qǐ悲bēi歌gē。

古gǔ来lái易yì水shuǐ上shàng，义yì士shì有yǒu荆jīng轲kē。

捐juān躯qū思sī报bào恩ēn，饮yǐn恨hèn歌gē奈nài何hé。

况kuàng彼bǐ儿ér女nǚ怀huái，牵qiān缠chán如rú蔓màn萝luó。

是shì以yǐ世shì间jiān人rén，鬓bìn发fā易yì番fān番fān。

喜xǐ君jūn得dé郡jùn章zhāng，东dōng归guī随suí春chūn波bō。

滩tān上shàng严yán子zǐ祠cí，系xì船chuán聊liáo经jīng过guò。

其qí人rén当dāng汉hàn兴xīng，富fù贵guì不bù可kě罗luó。

足zú加jiā天tiān子zǐ腹fù，傲ào去qù钧jūn於wū河hé。

冬dōng披pī破pò羊yáng裘qiú，夏xià披pī破pò草cǎo蓑suō。

心xīn中zhōng子zǐ宇yǔ宙zhòu，尤yóu哂shěn献xiàn玉yù和hé。

我wǒ惭cán贱jiàn丈zhàng夫fū，岂qǐ异yì戴dài面miàn傩nuó，

未wèi免miǎn为wèi鬼guǐ笑xiào，谁shuí知zhī惧jù挥huī诃hē。

安ān得dé如rú君jūn行xíng，收shōu迹jì已yǐ蹉cuō砣tuó。

空kōng将jiāng闲xián岁suì月yuè，尘chén埃āi浪làng销xiāo磨mó。

正zhèng同tóng三sān峡xiá贾jiǎ，尽jìn力lì向xiàng盘pán涡wō。

注释

嗟：感叹。
离别：分离。
壮壮：充满活力。
悲歌：悲伤的歌曲。
易水：地名。
荆轲：古代刺客。
报恩：回报恩情。
奈何：无可奈何。
儿女怀：儿女情长。
蔓萝：藤蔓。
鬓发：头发。
番番：频繁更换。
郡章：郡守官印。
春波：春天的江水。
严子祠：纪念某人的祠堂。
汉兴：汉朝兴起。
罗：列举。
天子腹：皇帝的地位。
钓于河：河边垂钓。
破羊裘：破旧的羊皮衣。
破草蓑：破旧的草编斗篷。
小宇宙：内心世界。
献玉和：献媚之人。
贱丈夫：自谦之词。
戴面傩：戴面具的丑角。
鬼笑：嘲笑。
挥诃：斥责。
收迹：收束行迹。
蹉跎：虚度光阴。
销磨：消磨。
三峡贾：三峡的商人。
盘涡：生活中的困难或挑战。

翻译

每次感叹相逢太少，常常苦于离别频繁。
行走中又壮志满怀，常常唱起悲伤的歌。
自古以来在易水边，就有英勇的荆轲。
他舍身报恩心切，满腔愤恨却只能歌唱。
更何况儿女情长，像藤蔓般缠绵。
因此世间的人都感叹，年华易逝，白发频添。
欣喜你得到郡守官职，东归随春水而行。
路过滩上的严子祠，暂且系舟停留片刻。
那个人生逢汉朝兴盛，富贵荣华无法一一罗列。
他的足下曾踏上天子之位，后来却选择河边垂钓。
冬日穿着破旧羊皮衣，夏日披着破草蓑衣。
心中藏着大世界，尤其嘲笑那些献媚之人。
我惭愧自己身份卑微，与戴面具的丑角无异。
难免被世人嘲笑，又有谁知道我的畏惧。
如何能像你那样，早早收束行迹，不虚度光阴。
空将闲暇岁月，消磨在尘世的琐碎中。
正如三峡的商人，奋力驶向生活的漩涡。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送正仲都官知睦州》，表达了对友人正仲即将赴任的离别之情以及对其高尚品格的赞美。诗中，诗人感慨人生相聚少离别多，感叹时光易逝，英雄如荆轲的壮志豪情也难逃岁月的磨砺。他以严子陵自比，虽然生活简朴，但内心世界丰富，不慕荣华，淡泊名利。诗人羡慕友人能有所建树，而自己则感到岁月虚度，只能在琐事中消磨。最后，诗人表达了对友人积极进取、勇往直前的鼓励，希望自己也能像友人一样，尽管未能如愿，但仍要珍惜时光，奋力向前。整首诗情感深沉，寓言性强，展现了诗人对友情和人生的独特见解。