新迁书斋颇为清旷偶书呈全董二秀才并示侄良富
宋 · 司马光
长夏暑候浊,云火高巑岏。
岂徒肌骨烦,木卷川流乾。
新居得南斋,楹槛稍虚宽。
森罗对草树,晓暮清阴寒。
汛扫布几簟,气体粗可安。
图书虽非多,亦足备览观。
圣贤述事业,细大无不完。
高出万古表,远穷四海端。
于中苟得趣,自可忘寝餐。
况今有道世,谷禄正可干。
勖哉二三子,及时张羽翰。
力学致显位,拖玉簪华冠。
毋为玩博弈,趣取一笑欢。
壮年不再来,急景如流丸。
岂徒肌骨烦,木卷川流乾。
新居得南斋,楹槛稍虚宽。
森罗对草树,晓暮清阴寒。
汛扫布几簟,气体粗可安。
图书虽非多,亦足备览观。
圣贤述事业,细大无不完。
高出万古表,远穷四海端。
于中苟得趣,自可忘寝餐。
况今有道世,谷禄正可干。
勖哉二三子,及时张羽翰。
力学致显位,拖玉簪华冠。
毋为玩博弈,趣取一笑欢。
壮年不再来,急景如流丸。
注释
暑候:炎热的季节。浊:浑浊,形容热气蒸腾。
巑岏:形容山峰高峻。
岂徒:岂止,不仅仅。
肌骨烦:肌肤和骨骼感到疲倦。
汛扫:清扫。
几簟:竹席。
谷禄:俸禄。
及时:抓住合适的机会。
拖玉簪:佩戴玉制的发簪。
翻译
漫长的夏季热浪滚滚,天空中的云火炽烈高耸。岂止是肌肤感到疲倦,连树木也卷缩,河流干涸。
新居中有南向的小屋,门窗宽敞而略显空旷。
四周环绕着树木和草地,早晚阴凉,清新宜人。
打扫后铺上竹席,气息粗犷却能安适。
虽然书籍不多,但也足够阅读欣赏。
圣贤们的业绩详尽记载,无论大事小事都无所遗漏。
它们超越万古,直达四海之巅。
在这其中若能找到乐趣,自然忘却了饮食和睡眠。
更何况现在是治世,应积极追求官职和俸禄。
你们这些年轻人啊,要抓住时机展翅高飞。
努力学习以求高位,佩戴玉簪,头戴华丽的冠冕。
不要沉溺于赌博游戏,只求片刻的欢笑。
青春不再来,时光如流水般迅速流逝。
鉴赏
这首诗描绘了一位士人在炎夏时节迁居新宅,享受清凉环境的愉悦心情。诗中通过对自然景观的细腻描写,如浊热的夏日、云雾缭绕的高山、木叶卷曲的川流,以及新居南斋的宽敞和草树丛生的清凉,展现了诗人逃离酷暑、寻求心灵宁静的愿望。
诗人通过对图书的提及,表达了自己对于学问的追求和满足,对于圣贤事迹的记述以及对个人修养的重视。高出万古、远穷四海端等词语,则显示了诗人胸怀壮志、志存高远。
而后半部分,诗人的心态有所转变,从关注个人的学问修为,到关心家人的教育和生活,勖哉二三子及时张羽翰,表达了希望子孙们努力学习、早日显露头角的期望。毋为玩博弈,趣取一笑欢,则是诗人在忙碌之余,也不忘寻找乐趣,保持心态平和。
最后,壮年不再来,急景如流丸,是诗人对时光飞逝的感慨,以及对于青春易逝、应抓紧时间的警醒。整首诗通过对自然环境和个人生活状态的描写,展现了诗人追求知识、重视家风,同时也关注时代变迁和个人的生命价值的深刻内涵。