赠会稽道士

拼音版原文

藐miǎo姑gū容róng化huà三sān阴yīn馆guǎn，句jù漏lòu砂shā封fēng六liù乙yǐ泥ní。

五wǔ练liàn夜yè穷qióng青qīng玉yù枕zhěn，七qī明míng晨chén采cǎi碧bì云yún梯tī。

冠guān霞xiá高gāo把bǎ浮fú丘qiū袂mèi，握wò体tǐ深shēn藏cáng鬼guǐ谷gǔ奚xī。

知zhī有yǒu山shān西xī驻zhù龄líng药yào，何hé妨fáng相xiāng赠zèng一yī刀dāo圭guī，

注释

藐姑：指仙子或神话人物。
三阴馆：传说中的仙人居所。
句漏砂：古代传说中的仙丹材料。
六乙泥：可能指神秘的药土或炼丹材料。
五练：修炼次数，表示修行深入。
青玉枕：象征着修炼的道具或环境。
七明：泛指清晨。
碧云梯：比喻通往仙境的阶梯。
冠霞：形容头戴霞光。
浮丘袂：浮丘，仙人名，袂，衣袖，这里指仙人的法力。
鬼谷：古代隐士居住的地方，也可能指神秘的宝物来源。
山西：泛指远方的山。
驻龄药：延长寿命的药物。
一刀圭：古时容量单位，此处指少量的药。

翻译

藐姑仙子变化入三阴馆，句漏山中的砂封藏着六乙秘药。
夜晚在青玉枕上修炼五次，清晨攀取碧云梯寻找灵药。
头戴霞光，高举仙人浮丘的衣袖，手中紧握着鬼谷深藏的宝物。
听说西山有延年益寿的灵药，不妨赠我一些，哪怕只是一点点。

鉴赏

这首诗是宋代文学家晏殊赠予一位会稽道士的作品，表达了对道术和长生不老药的向往与敬意。首句“藐姑容化三阴馆”描绘了道教仙境的神秘氛围，可能指的是道士修炼之地。次句“句漏砂封六乙泥”引用了道教炼丹的典故，暗示道士的修行技艺。

“五练夜穷青玉枕”和“七明晨采碧云梯”两句，通过数字和意象，描绘了道士在月夜修炼和清晨采药的场景，展现出其超凡脱俗的生活方式。接下来，“冠霞高把浮丘袂”形象地写出了道士衣袂飘飘、仙风道骨的形象，而“握体深藏鬼谷奚”则暗含对道术秘籍的珍视。

最后，诗人表达了对驻龄药的渴望，并提出请求：“知有山西驻龄药，何妨相赠一刀圭”，希望道士能分享一些延年益寿的灵药。整体上，这首诗充满了对道教文化和长生不老的向往，体现了诗人对道家思想的敬仰。