梅花醉梦

拼音版原文

纸zhǐ帐zhàng梅méi花huā醉zuì梦mèng间jiān，了le无wú它tā想xiǎng鼻bí雷léi鼾hān。

鸳yuān愁chóu凤fèng恨hèn不bù入rù枕zhěn，睡shuì觉jué身shēn疑yí在zài广guǎng寒hán。

注释

纸帐：古代用纸制成的帐子，用于遮挡蚊虫或保暖。
梅花：冬季开花的植物，象征高洁和坚韧。
鼻雷鼾：形容打鼾声音大，像雷鸣。
鸳愁凤恨：比喻夫妻分离的愁苦和相思之情。
广寒：指月宫，古人常用来象征清冷、孤寂。

翻译

在纸帐中，梅花香气弥漫，我在梦中沉醉，心中没有其他杂念，只有鼻息如雷般的鼾声。
鸳鸯和凤凰的愁苦无法融入我的梦境，醒来时仿佛感觉自己身处冰冷的月宫广寒。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗的宁静与淡雅，诗人在纸帐中沉浸于梅花之美，如醉如梦。"了无它想鼻雷鼾"表达了诗人心境的清净，没有杂念，只有轻微的鼾声伴随着呼吸，与外界的交响。"鸳愁凤恨不入枕"则透露出诗人虽然独处，但内心并未真正摆脱世间的情感纠葛，然而这些忧愁和怨恨也只在枕边萦绕，不曾深陷。最后一句"睡觉身疑在广寒"更形象地表达了诗人在睡梦中的迷离状态，就像身体似乎漂浮于广阔的寒冷之中，模糊了现实与梦境的界限。

整首诗通过对梅花、纸帐、鼾声等细节的描绘，营造出一种超然物外、淡泊明志的意境。同时，也流露出诗人内心深处的孤独和对世俗情感的无奈。语言朴素而不失优美，意象丰富而含蓄，是宋代词风中颇具代表性的作品。