哭刘言史

拼音版原文

诗shī人rén业yè孤gū峭qiào，饿è死sǐ良liáng已yǐ多duō。
相xiāng悲bēi与yǔ相xiāng笑xiào，累lèi累lèi其qí奈nài何hé。

精jīng异yì刘liú言yán史shǐ，诗shī肠cháng倾qīng珠zhū河hé。
取qǔ次cì抱bào置zhì之zhī，飞fēi过guò东dōng溟míng波bō。

可kě惜xī大dà国guó谣yáo，飘piāo为wèi四sì夷yí歌gē。
常cháng于yú众zhòng中zhōng会huì，颜yán色sè两liǎng切qiè磋cuō。

今jīn日rì果guǒ成chéng死sǐ，葬zàng襄xiāng之zhī洛luò河hé。
洛luò岸àn远yuǎn相xiāng吊diào，洒sǎ泪lèi双shuāng滂pāng沱tuó。

注释

孤峭：形容道路艰难，比喻诗人的境遇坎坷。
饿死：指贫困而不得志的文人。
累累：形容众多，此处指众多的诗人。
精异：卓越不凡，形容刘言史的才华。
取次：随意，随便。
东溟：东海的古称。
大国谣：指本国的优秀诗歌。
颜色：此处指容貌，也可理解为诗的风格。
葬襄：葬在襄水边。
洛河：古代中国河流，此处指洛阳附近河流。

翻译

诗人的道路孤独而陡峭，饿死的才子已经很多。
他们悲伤或欢笑，却无法改变这悲哀的现状。
刘言史的才华超群，他的诗歌如明珠般璀璨。
随意地将他的诗作珍藏，它们如同飞越东海的波涛。
可惜那些优美的国风，如今飘散成了外邦的歌谣。
常常在人群中相遇，他们的面容相互映照。
今天他终于离世，被葬在了洛阳的河边。
洛水岸边的人们远远凭吊，泪水如江河般汹涌。

鉴赏

这首诗描绘了一位诗人悲惨的命运，业已孤立无援，饿死者不在少数。诗中透露出同行之间相对而泣、相视而笑的哀伤情感，以及对诗人的才华和遭遇的深切同情。

"精异刘言史，诗肠倾珠河"一句，赞美刘言史的诗才如珠玉般珍贵，流淌如河之广博。"取次抱置之，飞过东溟波"则是说他的诗歌被后人传颂，超越时空，跨越海洋。

然而，"可惜大国谣，飘为四夷歌"表达了对其才华未能为国家所用的遗憾，以及其作品最终流落异邦的无奈。"常于众中会，颜色两切磋"则是说诗人生前在世人聚会时，面露忧郁之色，内心充满了割裂和磨难。

末尾两句"今日果成死，葬襄之洛河。洛岸远相吊，洒泪双滂沱"，写出了诗人最终不幸去世，埋骨于洛河之畔，以及朋友们在遥远的洛河岸边为他送行，泪流满面之情。

这首诗通过对逝者悲惨命运的描绘，表达了作者深切的哀悼和对才华凋零的无尽哀伤。