力疾马上走笔
唐 · 司空图
酿黍长添不尽杯,只忧花尽客空回。
垂杨且为晴遮日,留遇重阳即放开。
垂杨且为晴遮日,留遇重阳即放开。
拼音版原文
注释
酿黍:用黍米酿制的酒。不尽杯:形容酒杯不断添满,意指尽情饮酒。
客空回:客人空手而回,意指客人离开。
垂杨:垂挂的杨柳,常用来象征惜别。
晴遮日:在晴天为行人遮挡阳光。
重阳:农历九月初九,传统节日,有登高赏菊的习俗。
放开:此处指垂柳不再遮挡,让景色尽现。
翻译
酿制的黍酒斟满杯,只怕花落人走杯也空。垂柳暂且在晴天遮挡阳光,等到重阳佳节就全部放开让客人欣赏。
鉴赏
这首诗描绘了一种惬意的田园生活和对美好时光的珍惜。"酿黍长添不尽杯"表达了诗人享受美酒,愿意长时间地沉浸在这种愉悦之中,不愿意让快乐早早结束。"只忧花尽客空回"则流露出对时光易逝的忧虑,担心美好的时光一去不复返,如同春花凋零一般。
接着的两句"垂杨且为晴遮日,留遇重阳即放开"更深化了这种情感。诗人希望能够借助垂柳的阴凉来阻挡炎热的太阳,延长这份宁静。同时,"留遇重阳即放开"表达了对美好天气的珍视,一旦遇到好天气,就要尽情享受,不让它轻易溜走。
司空图通过这首诗传达了一种享乐主义的情怀,以及对自然美景、人生快事的深刻感悟。