读汉功臣表

拼音版原文

汉hàn家jiā分fēn土tǔ建jiàn忠zhōng良liáng，铁tiě券quàn丹dān书shū信xìn哲zhé长cháng。

本běn待dài山shān河hé如rú带dài砺lì，何hé缘yuán葅zū醢hǎi赐cì侯hóu王wáng。

注释

铁券：古代帝王赐给功臣的凭证，上面刻有誓约，表示永不动摇的信任。
丹书：指用朱砂书写的重要文件，这里指誓言文书。
带砺：带和砺都是磨刀石，比喻江山稳固，永不变易。
菹醢：古代的一种酷刑，将人剁成肉酱，此处代指极残酷的惩罚。

翻译

汉朝分封土地给忠诚的大臣，铁券和丹书誓言永存。
原指望江山稳固如铁剑磨砺，为何却要将他们赐死剁成肉酱，成为诸侯王的牺牲品。

鉴赏

这首诗是北宋时期著名文学家、政治家王安石的作品，表达了对汉初功臣的一种赞美与反思。诗人通过“汉家分土建忠良”开篇，直接点出了汉高祖刘邦对于有功之臣的封赏政策，即将土地分封给他们，以示信任和重用。

“铁券丹书信誓长”进一步强调了这一政策的庄严性与持久性。铁券即铁制的官职证明，象征着权力的稳固；丹书则是用朱砂写成的文件，常用于重要文书，以此表现出封建王朝对臣子的承诺和保证。

然而，诗人的情感在后两句发生转变，“本待山河如带砺”中“本待”表达了期待，而“山河如带砺”则形象地描绘了一种坚固的防线，比喻着国家的安稳和长久。然而，紧接着的问题“何缘菹醢赐侯王”却透露出一种疑惑，甚至是批判。

“菹醢”在古代指的是美酒佳肴，是宴席上的高级享受，诗人提及它来暗示功臣们的奢侈生活。这里，“何缘”表达了对这种状况的质疑和不解，即为何封建王朝要如此慷慨地赏赐财富与美食于这些侯王。

总体而言，这首诗既展现了汉初功臣的英勇与忠诚，也反映出诗人对于后世功臣奢侈生活的不满和深刻思考。王安石作为北宋时期的重要改革家，其作品常常蕴含着对当时社会政治的深入观察和批判精神。