四水合流

拼音版原文

禹yǔ凿záo山shān川chuān地dì，因yīn通tōng四sì水shuǐ流liú。
萦yíng回huí过guò凤fèng阙quē，会huì合hé出chū皇huáng州zhōu。

天tiān影yǐng长cháng波bō里lǐ，寒hán声shēng古gǔ度dù头tóu。
入rù河hé无wú昼zhòu夜yè，归guī海hǎi有yǒu谦qiān柔róu。

顺shùn物wù宜yí投tóu石shí，逢féng时shí可kě载zǎi舟zhōu。
羡xiàn鱼yú犹yóu未wèi已yǐ，临lín水shuǐ欲yù垂chuí钩gōu。

注释

禹：大禹。
凿：开凿。
山川：山脉河流。
凤阙：凤凰宫阙。
皇州：皇家都城。
天影：天空倒影。
寒声：古老的水声。
谦柔：谦逊柔和。
投石：投入水中。
载舟：承载船只。
羡鱼：羡慕鱼儿。
垂钩：垂钓。

翻译

大禹开凿山脉河流，使得四方水流畅通
水道蜿蜒经过凤凰宫阙，最终汇聚于皇家都城
天空倒映在广阔的水面，水声带着古老的韵律
江河日夜流淌，汇入大海时则显得谦逊柔和
顺应自然，石头可以投入水中，时机合适时船只也能承载
我羡慕鱼儿自由，临近水边想要垂钓

鉴赏

这首诗描绘了一片开阔的山川地貌，通过对自然景观的细腻刻画，展现了大自然的壮丽与诗人内心的豁达。诗中“禹凿山川地”一句直接点明了古代圣王禹的伟业，即开辟河道、治理水患之事，从而引出四水合流的壮观景象。

"萦回过凤阙，会合出皇州"中，“萦回”形容山势曲折，如同美丽的女子发髻；“凤阙”则是对山名的拟人化表达，增添了一份神秘与高贵。四水汇聚后流向“皇州”，不仅指具体的地理位置，更寓意着一种文化和政治中心的繁荣。

"天影长波里，寒声古度头"则是从视觉和听觉两方面描绘水景，天空的倒映在水中形成长长的波纹，而“寒声”则透露出时间的久远与自然之声的肃穆。

"入河无昼夜，归海有谦柔"一句通过对昼夜变化的忽略和对归宿时的谦逊态度的描绘，表达了水流不分昼夜地向前推进，最终回归大海时的顺应与柔和。

"顺物宜投石，逢时可载舟"则是诗人对于自然规律的洞察与顺应，从“投石”到“载舟”，展示了水流力量的变化，以及人类活动随时节而异的适应性。

最后，“羡鱼犹未已，临水欲垂钩”表达了诗人对渔夫生活的羡慕，以及即将开始的捕鱼行动。这不仅是对自然生灵的一种向往，也是对一种简单、宁静生活方式的向往。

总体而言，这首诗通过对山川河流的描写，展示了大自然的壮美与生命力的旺盛，同时也透露出诗人对于顺应自然、追求心灵平和的态度。