奉酬袁使君送陆灞却回期道寺院

拼音版原文

欲yù别bié湖hú上shàng客kè，暮mù期qī西xī林lín还hái。
高gāo歌gē风fēng音yīn表biǎo，放fàng舟zhōu月yuè色sè间jiān。

更gèng人rén莫mò报bào夜yè，禅chán阁gé本běn无wú关guān。

注释

欲别：想要告别。
湖上客：湖上的朋友。
暮期：傍晚时分。
西林：西边的树林。
高歌：放声歌唱。
风音表：歌声随风飘扬，表达情感。
放舟：划船。
月色间：在月光下。
更人：更夫，古代夜间报时的人。
莫报夜：无需报时夜晚的时间。
禅阁：禅房，修行者居住的地方。
本无关：本来就不受（时间）限制或束缚。

翻译

想要告别湖上的朋友，约定在傍晚时分回到西边的树林。
放声高歌，歌声随风远扬，在月光映照下划船而行。
无需更夫报时夜晚的深浅，禅房原本就不受世俗的约束。

鉴赏

此诗描绘了一种淡泊明志、超然物外的情怀。开篇“欲别湖上客，暮期西林还”表达了诗人对友人的不舍，但却也决意要离开这宁静的湖光山色，回到自己心灵的栖息之地——西林。这里的“还”字蕴含着一种归属感和自然而然的选择。

接着“高歌风音表，放舟月色间”则展示了诗人在自然中的自由自在地位。他不仅以高声歌唱来与大自然对话，更是在皎洁的月光下，随意地让小舟漂浮，这种放松的心态和行为，无疑是诗人内心世界的一种写照。

最后两句“更人莫报夜，禅阁本无关”则透露出诗人对世俗之事的超脱。他不愿被外界的喧嚣打扰，更不想让别人来报告夜晚的消息，因为在他看来，他所处的禅阁与世间是没有联系的。这既表达了诗人追求内心宁静和清净的愿望，也体现了对佛教禅宗思想的向往。

总体而言，此诗通过诗人与自然、与朋友以及与自我之间微妙的情感交织，展现了一种超脱尘世、返璞归真的生活态度。