芳洲寄示和章且及方外之学再叠奉谢

注释

前修：过去的。
零落：凋零。
典刑：典范。
空：消失。
堆笔：堆积的笔墨。
须：必须。
君：你。
振古风：重振古代文风。
敢意：岂敢妄想。
严诗：严谨的诗作。
编杜集：超越杜甫诗集。
但希：只希望。
颜咏：颜延之的诗歌风格。
黜：贬斥。
山公：山涛，指傲慢的人。
区中：世间。
随顺：随波逐流。
何妨：又何妨。
物外：表面上。
佯狂：假装狂放。
更有功：反而有作用。
安得：如何能。
相携：一同。
登：登上。
岱岳：泰山。
天门：泰山上的天门。
海涛红：澎湃的海涛红浪。

翻译

过去的典范已凋零，期待你重振古代的文风。
我岂敢妄想超越杜甫诗集的严谨，只希望你的诗作能如颜延之般贬斥山公的傲慢。
在世间随波逐流又何妨，表面上的狂放反而有其作用。
如何能与你一同登上泰山，夜晚在天门欣赏澎湃的海涛红浪。

鉴赏

这首宋诗《芳洲寄示和章且及方外之学再叠奉谢》是徐瑞所作，表达了诗人对前人成就的追慕以及对文学创新的期许。首句“前修零落典刑空”暗示了古代典范虽已凋零，但诗人期待后继者能继承并发扬光大。次句“堆笔须君振古风”鼓励朋友拿起笔，振奋起古人的文学风气。

“敢意严诗编杜集”表明诗人希望朋友能像杜甫那样严谨治诗，追求卓越。而“但希颜咏黜山公”则表达了对朋友才华的期许，希望他能超越山涛（三国时人，以文章知名），在诗歌创作上有所建树。

“区中随顺何妨道”一句，诗人认为在世俗中顺应并不妨碍追求真理，暗含着对超脱世俗、追求精神自由的赞赏。“物外佯狂更有功”进一步强调了这种超然态度的价值，认为在某种意义上，看似狂放的行为可能更能激发创作灵感。

最后两句“安得相携登岱岳，天门夜看海涛红”，诗人想象与朋友一同登临泰山之巅，在夜晚欣赏海涛映照下的壮丽景色，表达了对友情的向往和对自然美景的热爱，同时也寓含了对文学创作高峰的追求。

总的来说，这首诗既是对友人的勉励，也是诗人自己对文学理想的抒发，充满了对传统与创新、个人追求与自然景观的交融。