至乐词寄黄几复

拼音版原文

余yú泛fàn观guān於wū天tiān下xià兮xī，何hé者zhě乐lè而ér谁shuí者zhě足zú忧yōu。

忧yōu於wū窘jiǒng窘jiǒng不bù得dé兮xī，乐lè尽jìn万wàn物wù而ér无wú求qiú。

翫wán声shēng色sè而ér弊bì形xíng性xìng兮xī，维wéi造zào化huà之zhī螟míng蠹dù。

将jiāng逍xiāo遥yáo炉lú锤chuí之zhī外wài兮xī，尚shàng何hé俛fǔ首shǒu而ér婴yīng此cǐ细xì故gù。

百bǎi年nián存cún亡wáng得dé失shī兮xī，吾wú既jì视shì奕yì棋qí与yǔ摴chū蒲pú。

寒hán暑shǔ浅qiǎn夜yè极jí则zé迁qiān兮xī，有yǒu满mǎn则zé有yǒu虚xū。

应yìng龙lóng之zhī不bù拘jū系xì乎hū，宁níng与yǔ羸léi马mǎ帖tiē耳ěr而ér求qiú刍chú。

云yún升shēng雨yǔ降jiàng兮xī，上shàng下xià有yǒu无wú。

入rù与yǔ神shén会huì兮xī，出chū与yǔ化huà俱jù。

无wú对duì於wū天tiān下xià兮xī，制zhì命mìng在zài予yǔ。

贾jiǎ群qún嚣áo而ér我wǒ静jìng兮xī，岂qǐ其qí跨kuà一yī世shì以yǐ求qiú直zhí。

乃nǎi有yǒu德dé人rén相xiāng与yǔ友yǒu兮xī，忘wàng我wǒ於wū忘wàng言yán之zhī域yù。

廓kuò宇yǔ宙zhòu以yǐ为wèi量liáng兮xī，奚xī自zì适shì而ér不bù通tōng，遂suì风fēng休xiū而ér水shuǐ释shì。

注释

窘窘：困厄的样子。
弊形性：损伤身心。
造化：自然。
炉锤：比喻世俗的磨炼。
奕棋：围棋。
摴蒲：古代的一种博戏。
满则有虚：事物达到饱和后必有空缺。
帖耳：并肩同行。
云升雨降：形容自然现象。
神会：与神灵交流。
化俱：随同变化。
贾群：群雄、世人。
直：公正。

翻译

我遍览世间万物，何为快乐何为忧虑。
忧虑于困厄无处安身，享受万物却无所希求。
沉溺于声色损伤身心，如同自然的蛀虫。
我将超脱世俗束缚，怎肯低头被琐事牵绊。
百年生死得失看透，我已视人生如弈棋或博戏。
季节更替昼夜交替，盈满之后必有空虚。
如应龙不受羁绊，我宁可与弱马并肩寻找草料。
云起雨落，天地间充满变化。我与神灵相通，随自然流转。
对世间无所执着，命运掌控在我手中。
群雄纷扰我独静，岂愿跨越一世只为公正。
我与有德之人结交，忘却自我于无言的世界。
以宇宙为胸怀，何处不适皆能通达，随风息水消散。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的《至乐词寄黄几复》，表达了诗人对人生哲理的深刻思考和超脱世俗的追求。诗中，黄庭坚通过对自然现象的描绘，如“玩声色而弊形性”、“寒暑蚤夜极则迁”，寓言般地阐述了世间万物的盈亏变化，以及生命的短暂和无常。他强调个人心境的逍遥自在，不被外物所累，主张内心的宁静和与自然的和谐共处。

诗人提到“百年存亡得失”，以弈棋和摴蒲为喻，表明他已经看淡了世间的胜负得失。他进一步表示，自己不愿随波逐流，而是选择与有德之人相交，忘却言语的束缚，在心灵上达到超越世俗的境地。最后，诗人以“廓宇宙以为量”表达其胸怀宽广，无所不容，达到了一种超然物外的至乐境界。

总的来说，这首诗体现了黄庭坚超脱世俗、追求精神自由的人生态度，以及他对自然法则和人生哲理的独特见解。