过杏溪寺寄姚员外

拼音版原文

门mén径jìng众zhòng峰fēng头tóu，盘pán岩yán复fù转zhuǎn沟gōu。
云yún僧sēng随suí树shù老lǎo，杏xìng水shuǐ落luò江jiāng流liú。

峡xiá狖yòu有yǒu时shí到dào，秦qín人rén今jīn日rì游yóu。
谢xiè公gōng多duō晚wǎn眺tiào，此cǐ景jǐng在zài南nán楼lóu。

注释

门径：山路入口。
众峰头：众多的山峰顶部。
盘岩：沿着岩石盘旋。
转沟：转向山沟下行。
云僧：居住在高山云雾中的僧人。
随树老：伴随着古树一同历经岁月。
杏水：杏花盛开时节的溪水。
落江流：最终流入大江。
峡狖：峡谷中的猿猴。
有时到：偶尔会来到。
秦人：此处比喻避世隐居的人。
今日游：如今在这里游览。
谢公：指谢灵运，南朝著名诗人。
多晚眺：常在傍晚时分远眺风景。
此景：这样的景色。
南楼：一个观景的地点，代指高处的楼阁。

翻译

山路绕过众多山峰顶，曲折盘旋又沿岩石下到沟底。
云中的僧侣随着古老的树木修行，杏花春水最终汇入大江向东流去。
峡谷中的猿猴偶尔会来到这里，如同昔日避世的秦人在此悠游。
谢灵运常在傍晚时分远望，如此美景恰似他在南楼所见的情景。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的山水画面，通过对自然景观的细腻描述，展现了诗人与自然和谐共处的情趣。"门径众峰头，盘岩复转沟"一句，以层叠的山峦为背景，设定了一个幽深曲折的空间布局。"云僧随树老，杏水落江流"则描绘了一幅云游四海、僧侣静坐之景，同时通过“杏水”点明了诗人所处之地。"峡狖有时到，秦人今日游"表达了山中偶尔有猿猴出没，以及古代秦人在此地游历的历史回响。

诗的后半部分转而关注个人情感和对景观的欣赏。"谢公多晚眺，此景在南楼"则透露出诗人可能是在某个高处，如南楼，长时间地凝视着眼前的风光。这不仅是对自然之美的赞叹，也是对内心世界的一种寄托和抒情。

整首诗通过对山水景色的细致描摹，以及对历史与个人情感的交织，展现了诗人深厚的情感和高超的艺术造诣。