次黄山中进退韵以饯

拼音版原文

会huì聚jù浑hún无wú定dìng，云yún萍píng一yī样yàng观guān。

今jīn朝cháo酬chóu俚lǐ句jù，明míng日rì隔gé重zhòng山shān。

鸿hóng便biàn书shū须xū寄jì，秋qiū期qī盟méng莫mò寒hán。

算suàn来lái无wú远yuǎn别bié，底dǐ用yòng唱chàng阳yáng关guān。

注释

浑无定：形容完全无固定，变化无常。
云萍：比喻人的漂泊不定，如云随风，如萍逐水。
俚句：通俗的诗句，非正式或高雅的文学表达。
隔重山：形容距离遥远，难以相见。
盟：誓言，约定。
阳关：古代边关名，常用来象征离别。

翻译

相聚如同浮云流水般无常，像浮萍一般漂泊不定。
今天我用俚语回应你的诗篇，明天我们可能相隔重重山川。
鸿雁传书，请务必带到，秋天的约定不要因此而冷却。
其实我们并不远别，何需如此伤感地唱起离别的《阳关三叠》。

鉴赏

这首诗是宋末元初的文学家杨公远所作，名为《次黄山中进退韵以饯》。从诗中可以感受到作者对友情的珍视以及面对分别时的心境。

“会聚浑无定，云萍一样观。”这两句描绘了人生聚散无常，如同云中的花朵，不可捉摸，也表现了作者在面对朋友聚会时那种超然物外的淡定心态。

“今朝酬俚句，明日隔重山。”诗人通过今朝与友人欢聚畅饮，明日便要跨越重重山岭而去，表达了即将到来的分别和旅途的艰难。

“鸿便书须寄，秋期盟莫寒。”这里展示了作者对于友情的珍贵以及对承诺的重视。在秋天这个季节里，通过书信传递着彼此的情谊，同时也提醒对方不要忘记当初的约定。

“算来无远别，底用唱阳关。”最后两句则是诗人在计算着即将到来的分别并不是那么遥远，为什么还要哼唱那离别之曲《阳关三叠》呢？这里流露出一种对即将到来的分别的无奈和不舍。

总体而言，这首诗通过对聚会、分别和友情的描绘，展现了作者深厚的情感和对人生变迁的感慨。