里翁行

拼音版原文

里lǐ翁wēng无wú人rén支zhī缓huǎn急jí，天tiān雨yǔ墙qiáng坏huài百bǎi忧yōu集jí。

卖mài衣yī雇gù人rén筑zhù得dé墙qiáng，不bù虑lǜ偷tōu儿ér披pī户hù入rù。

夜yè寒hán干gān陬zōu不bù经jīng过guò，偷tōu儿ér若ruò来lái知zhī奈nài何hé。

君jūn不bù见jiàn巴bā丘qiū古gǔ城chéng如rú培péi塿lǒu，鲁lǔ肃sù当dāng年nián万wàn人rén守shǒu。

注释

里翁：田里的老人。
支缓急：帮助应对紧急情况。
天雨：天降大雨。
墙坏：墙壁损坏。
百忧集：忧虑之事纷至沓来。
卖衣：卖掉衣物。
雇人：雇佣工人。
筑得墙：修缮墙壁。
偷儿：小偷。
披户入：翻墙而入。
夜寒：夜晚寒冷。
干陬：偏僻角落。
不经过：不会轻易经过。
奈何：怎么办。
巴丘古城：巴丘古城。
如培塿：像个小土堆。
鲁肃：历史人物鲁肃。
万人守：万人守卫。

翻译

田里的老人无人帮助应对紧急情况，天降大雨导致墙壁损坏，忧虑之事纷至沓来。
他卖掉衣物雇佣工人修缮了墙壁，不再担心小偷翻墙而入。
夜晚寒冷，小偷不会轻易经过，但如果他们真的来了，又能怎么办呢？
你没看到吗？巴丘古城就像个小土堆，当年鲁肃率领万人守卫，何等威严。

鉴赏

这首诗描绘了一个乡村老翁在风雨中面临生活困境的情景。"里翁无人支缓急"，说明老人年迈体弱，无人相助，面对墙坏的紧急情况显得力不从心。"天雨墙坏百忧集"，雨水侵蚀导致墙壁损坏，各种忧虑纷至沓来。

他不得不"卖衣雇人筑得墙"，反映出生活的艰难，连衣物都得变卖以应对修墙的费用，显示出他对安全的渴望和对财产的珍视。然而，"不虑偷儿披户入"，他虽然修好了墙，但内心仍担忧小偷会趁夜潜入。

诗人进一步通过"夜寒干陬不经过"暗示，即使天气寒冷，小偷也不会轻易冒险，但"偷儿若来知奈何"，仍然表达了他对潜在威胁的无奈和忧虑。最后，诗人以巴丘古城为例，"君不见巴丘古城如培塿"，意指即使像巴丘那样曾经坚固的城池，也有被攻破的时候，暗示了即便有防备，也难以完全避免意外。

总的来说，这首诗通过老翁的生活琐事，寓言式地揭示了人生的艰辛与不确定性，以及对安全防护的无奈与期待。陈与义的笔触细腻，情感深沉，展现了宋词中常见的民生关怀和哲理思考。