送僧归终南

拼音版原文

夏xià满mǎn辞cí京jīng寺sì，终zhōng南nán路lù有yǒu松sōng。

月yuè高gāo缘yuán白bái阁gé，叶yè尽jìn到dào中zhōng峰fēng，

漱shù齿chǐ泉quán飘piāo锡xī，冥míng心xīn露lù滴dī钟zhōng。

长cháng安ān如rú不bù去qù，期qī与yǔ鹿lù相xiāng逢féng。

注释

夏满：夏天的丰满或结束。
辞：告别。
京寺：京城的寺庙。
终南：终南山。
月高：月亮高挂。
白阁：白色楼阁。
叶尽：树叶落尽。
中峰：山的中央高峰。
漱齿泉：用来漱口的泉水。
锡：锡杖，僧人的法器。
冥心：静心。
露滴：露珠滴落。
钟：寺庙中的钟声。
长安：古都长安。
去：离开。
期：期待。
鹿：象征隐居或超脱。

翻译

夏天满怀着离别之情离开京城的寺庙，最终选择了南路上的一片松林。
月光升高照耀着白色的楼阁，树叶凋零直到山顶的高峰。
在漱口的泉水旁，僧人手持锡杖，心静如水，露珠滴落在钟声中。
如果不能常驻长安，我期待能在此遇见鹿，寓意隐居的生活。

鉴赏

这首宋诗《送僧归终南》是赵湘所作，描绘了僧人夏日离开京城寺庙，踏上归途的情景。诗人通过细致入微的观察，展现了终南山的自然风貌。"夏满辞京寺"，写出了僧人告别繁华都市的季节和地点；"终南路有松"，点出僧人行经之路两侧的苍翠松林，寓含了宁静与超脱的气息。

"月高缘白阁，叶尽到中峰"，描绘了僧人夜晚行进，月光洒在白色的楼阁上，随着山路攀登，直至山峰顶部，落叶飘零，增添了旅途的寂寥与深远。"漱齿泉飘锡，冥心露滴钟"，以泉水漱口和露水滴钟的意象，表现僧人的禅定生活和对自然的亲近。

最后两句"长安如不去，期与鹿相逢"，表达了诗人对僧人的祝福和期待，希望他能如愿远离尘世纷扰，与山中的鹿相伴，实现内心的宁静与自在。整首诗语言简洁，意境深远，富有禅意，体现了宋诗的清雅风格。