送綦毋三寺中赋得纱灯

拼音版原文

禅chán室shì吐tǔ香xiāng烬jìn，轻qīng纱shā笼lóng翠cuì烟yān。
长cháng绳shéng挂guà青qīng竹zhú，百bǎi尺chǐ垂chuí红hóng莲lián。

熠yì爚yuè众zhòng星xīng下xià，玲líng珑lóng双shuāng塔tǎ前qián。
含hán光guāng待dài明míng发fā，此cǐ别bié岂qǐ徒tú然rán。

注释

禅室：指修行者的静室。
吐：散发出。
香烬：燃烧过的香灰。
轻纱：薄而透明的纱幕。
翠烟：绿色的烟雾，可能指植物的蒸气或环境的氛围。
长绳：象征时间或空间的延长。
青竹：青翠的竹子，可能代表坚韧或高洁。
百尺：极言其高。
红莲：红色的莲花，象征纯洁或吉祥。
熠爚：形容星光闪烁的样子。
玲珑：精致小巧。
双塔：可能是实际的建筑，也可能是象征性的。
前：前方。
含光：隐藏光芒，不显眼。
待明发：等待天亮，寓意希望和期待。
岂徒然：难道只是空虚的，有深意的分别。

翻译

禅房中香烟袅袅，轻纱笼罩着绿色的烟雾。
长长的绳索挂着青色的竹子，百尺高处垂挂着红色的莲花。
在闪烁的群星之下，双塔显得玲珑剔透。
光芒内敛，等待黎明的到来，这次分别难道毫无意义？

鉴赏

这首诗描绘了一幅幽静的佛教禅室景象，充满了对自然之美和宗教修行之意境的赞美。"禅室吐香烬"表达了空气中弥漫着香气，可能是从燃烧的熏香所散发出来的，这种细腻描写营造了一种超凡脱俗的氛围。

"轻纱笼翠烟"则形象地描述了禅室内轻薄的纱幕被绿色的烟雾所包围，给人一种神秘而宁静的感觉。"长绳挂青竹"和"百尺垂红莲"展示了自然与佛教文化的完美结合，青竹和莲花都是东方文化中常见的象征物，分别代表纯洁和清净。

"熠爚众星下"描绘了一幅夜空中的璀璨星辰，给人一种浩瀚宇宙之感。而"玲珑双塔前"则突出了禅室前的双塔，这些建筑不仅是佛教文化的象征，也是艺术造型上的美丽景观。

最后两句"含光待明发，此别岂徒然"表达了诗人对即将到来的新的一天充满期待，同时也隐含着对友人的离别之情。这里的"此别"指的是与朋友或同道之人的暂时告别，而"岂徒然"则强调这次别离并非没有意义或目的，暗示了未来可能的重逢或共同的追求。

整首诗通过对自然景物和禅室生活的细腻描写，展现了诗人内心的宁静与期待，以及对友情和信仰深厚的情感。