留别彦上人

拼音版原文

道dào人rén临lín别bié重zhòng留liú连lián，应yìng念niàn吾wú生shēng汩gǔ世shì缘yuán。

拄zhǔ笏hù看kàn山shān犹yóu故gù态tài，量liáng船chuán载zǎi酒jiǔ异yì常cháng年nián。

兴xīng来lái不bù计jì远yuǎn千qiān里lǐ，休xiū去qù可kě须xū持chí一yī钱qián。

会huì作zuò清qīng凉liáng老lǎo庵ān主zhǔ，两liǎng盂yú分fēn粥zhōu对duì床chuáng眠mián。

注释

临别：即将离别的时候。
汩世缘：沉浮于世间的缘分或际遇。
拄笏：手拄竹杖。
量船载酒：用大船装载酒。
异常年：非比寻常的年份。
兴来：兴致勃勃的时候。
持一钱：携带一文钱。
清凉老庵主：清心寡欲的老和尚。
两盂分粥：两人分食粥。
对床眠：共睡一张床。

翻译

道士在分别时依依不舍，想必会想起我此生沉浮于世间的情缘。
手拄竹杖赏山，仍是往日的姿态，用大船装酒，这在平常年份是少见的。
兴致来了，不顾千里之遥，离去时无需带一文钱。
将来我会成为一位清心寡欲的老庵主，与朋友分粥而眠，共享宁静生活。

鉴赏

这首诗是宋代诗人贺铸赠别友人彦上人的作品，表达了诗人与道人深厚的情谊和离别时的感慨。首句“道人临别重留连”，描绘了道人在分别之际依依不舍的情景，显示出两人关系的亲密。次句“应念吾生汩世缘”则暗示了诗人自己在世俗生活中挣扎的境遇，以及对道人理解的期待。

第三句“拄笏看山犹故态”，通过杖藜观山的动作，表现了诗人对自然的热爱和超脱尘世的心境。而“量船载酒异常年”则展现了诗人豪放不羁的性格，即使在寻常年岁里，也能以饮酒赏景为乐。

“兴来不计远千里”进一步表达了诗人豁达的性格，无论距离多远，只要有兴致，便能欣然前往。最后一句“会作清凉老庵主，两盂分粥对床眠”，诗人想象自己将来可能成为一位清心寡欲的庵主，与朋友共享粗茶淡饭，生活简朴却充满宁静，体现了诗人对理想生活的向往和对友情的珍视。

整首诗情感真挚，语言质朴，既有离别的感伤，又有对未来的期许，展现了诗人丰富的情感世界和独特的人生态度。