南楼晚望

拼音版原文

海hǎi角jiǎo长cháng安ān望wàng尔ěr赊shē，日rì边biān云yún影yǐng更gèng横héng斜xié。

身shēn闲xián梦mèng觉jué俱jù成chéng蝶dié，眼yǎn病bìng朝cháo昏hūn只zhī见jiàn花huā。

可kě但dàn陶táo潜qián能néng避bì俗sú，不bù应yìng范fàn蠡lí便biàn浮fú家jiā。

君jūn恩ēn未wèi报bào惊jīng华huá发fā，目mù断duàn飞fēi鸿hóng水shuǐ四sì涯yá。

注释

海角：偏远的海角。
长安：古都长安。
赊：遥远。
日边：太阳附近。
云影：云彩的影子。
横斜：歪斜、不规则。
身闲：身心清闲。
梦觉：梦醒。
俱成蝶：如同梦境中的蝴蝶。
眼病：视力疾病。
朝昏：早晚。
只见花：只能看到花。
陶潜：东晋诗人，以隐居著称。
避俗：远离世俗。
范蠡：春秋时期越国大夫，曾放弃官位泛舟江湖。
浮家：四处漂泊。
君恩：皇上的恩惠。
华发：白发。
目断：目光尽头。
飞鸿：飞翔的大雁。
水四涯：水面无边。

翻译

在遥远的海角遥望长安，日边的云彩更显斜长。
身心悠闲梦境如蝶，眼疾使我昼夜只见花香。
岂止陶潜能远离尘俗，范蠡也不能轻易离开家乡。
未能报答皇恩已生白发，目光所及只有天边飞翔的大雁和无尽的水面。

鉴赏

此诗描绘了诗人在长安城海角处的晚景观赏之情怀。"海角长安望尔赊，日边云影更横斜"表达了诗人站在长安城的尽头，远眺时光流转，夕阳西下，云影斜映的壮丽景象。"身闲梦觉俱成蝶，眼病朝昏只见花"则写出了诗人的心境闲适，如同蝴蝶一般在花间舞动，即使身体有疾，眼前所见也只有那绚烂的花朵。

接下来的两句"可但陶潜能避俗，不应范蠡便浮家"表达了诗人对古代隐逸陶渊明和范宽的不同态度。陶渊明能够超然物外，避世隐居，而范宽则因追求仕途而漂泊不定。

最后两句"君恩未报惊华发，目断飞鸿水四涯"中，“君恩未报”可能是指诗人对朝廷恩泽的感激之情尚未完全表达，而“惊华发”则形容惊人的美丽景色。"目断飞鸿水四涯"则描绘了视线所及，尽是水天相接，孤鸿寂寥在远处飞翔的画面。

这首诗通过对自然景观的细腻描写和内心情感的抒发，展现了一种超脱世俗、寄情于山水之间的情怀。