道者院池上作

拼音版原文

下xià马mǎ逢féng佳jiā客kè，携xié壶hú傍bàng小xiǎo池chí。

清qīng风fēng乱luàn荷hé叶yè，细xì雨yǔ出chū鱼yú儿ér。

井jǐng好hǎo能néng冰bīng齿chǐ，茶chá甘gān不bù上shàng眉méi。

归guī途tú更gèng萧xiāo瑟sè，真zhēn个gè解jiě催cuī诗shī。

注释

下马：停下马匹。
逢：遇见。
佳客：好友。
携壶：手提酒壶。
傍：靠近。
小池：小池塘。
清风：微风。
乱：吹动。
荷叶：荷叶。
细雨：小雨。
出：跳出。
鱼儿：鱼。
井好：井水好。
能：能够。
冰齿：使牙齿感到清凉。
茶甘：茶香甘甜。
不上眉：不染上眉头，形容茶香清淡。
归途：回家的路上。
更：更加。
萧瑟：凄凉。
真个：确实。
解催诗：能激发诗兴。

翻译

停下马匹遇见了好友，手提酒壶靠近小池边。
清风轻拂让荷叶纷飞，细雨中鱼儿欢快跃出水面。
井水清凉如冰，直沁牙齿；茶香甘甜，却不上眉头。
踏上归途景色更显凄凉，这情景确实能激发诗兴。

鉴赏

这首诗描绘了一场轻松愉快的品酒之旅，诗人邀约佳客，一起在小池边携壶畅饮。清风吹过荷叶，细雨如丝，环境恬静而生动。井水甘冽能令人齿冷，茶味甘美却不至于让人眉头紧锁。这一切都显得十分惬意。然而归途之时，天气更为萧瑟，但这也未能阻挡诗人心中的喜悦，反而激发了他创作诗歌的灵感。整首诗流露出诗人对自然美景的享受和对生活的小确幸的珍视。