烂柯石

拼音版原文

仙xiān界jiè一yī日rì内nèi，人rén间jiān千qiān载zǎi穷qióng。
双shuāng棋qí未wèi遍biàn局jú，万wàn物wù皆jiē为wèi空kōng。

樵qiáo客kè返fǎn归guī路lù，斧fǔ柯kē烂làn从cóng风fēng。
唯wéi馀yú石shí桥qiáo在zài，犹yóu自zì凌líng丹dān虹hóng。

注释

仙界：指传说中的仙境或超自然的世界。
一日：一天。
人间：现实世界。
千载：千年。
双棋：围棋或象棋。
遍局：下完全局。
万物：所有事物。
空：虚无，无常。
樵客：砍柴的人。
斧柯：斧柄和斧头。
烂：腐烂。
风：自然风。
石桥：古老的石制桥梁。
犹自：仍然。
凌：跨越。
丹虹：红色的彩虹。

翻译

神仙世界一日之内，人间历经千年沧桑。
对弈双棋未曾下完，世间万物皆成过眼云烟。
砍柴人返回山路，斧柄木柯已随风腐朽。
唯有那石桥留存，依然跨越斑斓的彩虹。

鉴赏

这首诗描绘了一幅仙境与人间对比鲜明的图景。开篇“仙界一日内，人间千载穷”即点出了时间在两个世界中的不同流逝速度，表达了仙界永恒不变和人间沧桑巨变的对比。在仙界，一日如同人间的千年，这种对时间尺度的戏剧性放大，强调了两者境界的差异。

接着“双棋未遍局，万物皆为空”进一步深化了这种对比。双方下棋，通常象征智慧与策略的较量，但这里却未及终局，便已空寂，这暗示了仙界超脱尘俗，事事皆如梦幻。

而“樵客返归路，斧柯烂从风”则转向人间景象。樵夫携带斧头返回，斧声随风起落，这是对劳动者日出而作日落而息生活的描写，与仙界形成鲜明对照。

最后，“唯馀石桥在，犹自凌丹虹”则展示了一种超脱。馀石桥仍旧矗立，仿佛凌驾于五彩斑斓的云霄之上。这或许象征着诗人对于永恒与精神超越物质世界的向往。

整首诗通过对仙界与人间的对比，以及对时间、空间和物质世界的反思，展现了作者深邃的哲理思考。