自广平乘醉走马六十里至邯郸登城楼览古书怀

拼音版原文

醉zuì骑qí白bái花huā马mǎ，西xī走zǒu邯hán郸dān城chéng。
扬yáng鞭biān动dòng柳liǔ色sè，写xiě鞚kòng春chūn风fēng生shēng。

入rù郭guō登dēng高gāo楼lóu，山shān川chuān与yǔ云yún平píng。
深shēn宫gōng翳yì绿lǜ草cǎo，万wàn事shì伤shāng人rén情qíng。

相xiāng如rú章zhāng华huá巅diān，猛měng气qì折zhé秦qín嬴yíng。
两liǎng虎hǔ不bù可kě斗dòu，廉lián公gōng终zhōng负fù荆jīng。

提tí携xié袴kù中zhōng儿ér，杵chǔ臼jiù及jí程chéng婴yīng。
立lì孤gū就jiù白bái刃rèn，必bì死sǐ耀yào丹dān诚chéng。

平píng原yuán三sān千qiān客kè，谈tán笑xiào尽jìn豪háo英yīng。
毛máo君jūn能néng颖yǐng脱tuō，二èr国guó且qiě同tóng盟méng。

皆jiē为wèi黄huáng泉quán土tǔ，使shǐ我wǒ涕tì纵zòng横héng。
磊lěi磊lěi石shí子zǐ冈gāng，萧xiāo萧xiāo白bái杨yáng声shēng。

诸zhū贤xián没méi此cǐ地dì，碑bēi版bǎn有yǒu残cán铭míng。
太tài古gǔ共gòng今jīn时shí，由yóu来lái互hù哀āi荣róng。

伤shāng哉zāi何hé足zú道dào，感gǎn激jī仰yǎng空kōng名míng。
赵zhào俗sú爱ài长cháng剑jiàn，文wén儒rú少shǎo逢féng迎yíng。

闲xián从cóng博bó陵líng游yóu，畅chàng饮yǐn雪xuě朝cháo酲chéng。
歌gē酣hān易yì水shuǐ动dòng，鼓gǔ震zhèn丛cóng台tái倾qīng。

日rì落luò把bǎ烛zhú归guī，凌líng晨chén向xiàng燕yàn京jīng。
方fāng陈chén五wǔ饵ěr策cè，一yī使shǐ胡hú尘chén清qīng。

翻译

醉酒后骑着白马，向西直奔邯郸城。
挥鞭轻拂柳色，马蹄踏出春风声。
进入城郭登上高楼，山川与云朵齐平。
深宫之中草木茂盛，世间万事触动人心。
司马相如才华横溢，气势压倒秦国君王。
两虎相争必有一伤，廉颇最终负荆请罪。
提携幼子程婴，面对危难坚守忠诚。
在刀剑之下立下誓言，以死明志，赤诚可见。
平原聚集三千壮士，谈笑间尽显英雄豪情。
毛遂自荐，两国结盟，皆成历史。
同埋黄土，令人悲痛，涕泪纵横。
石子岗上风声萧瑟，白杨树下贤者已逝。
贤人们长眠于此，碑文残缺，铭记其名。
古今皆有哀荣，世事无常。
伤感之情不足言表，只能仰望他们的空名。
赵地风俗崇尚长剑，文人儒士少有逢迎。
闲暇时游览博陵，畅饮解酒困。
歌声激昂易水涌动，战鼓震动丛台摇摇欲坠。
日落时提灯归家，清晨又启程往燕京。
精心策划五种策略，一心想使胡尘消散。

鉴赏

此诗描绘了诗人在酒醉之后，骑乘白花马西行至邯郸城的豪放情景。开篇“醉骑白花马，西走邯郸城”两句，以轻松自如的笔触展现了诗人的行进状态和所到之地。接着，“扬鞭动柳色，写鞚春风生”进一步渲染出一幅生机勃勃的画面，诗人在春日里挥舞马鞭，引起柳条的摇曳，与春风相互辉映。

“入郭登高楼，山川与云平”则将视野提升至更高处，诗人进入城郭之后登上高楼，对着眼前的壮丽景色沉醉。这里的“山川与云平”不仅是对自然景观的描写，也隐喻了诗人的胸襟和志向。

“深宫翳绿草，万事伤人情”一句则突然转入深宫，绿草如茵，透露出一种幽静而又有些许哀愁的情绪。这里的“万事伤人情”表达了诗人面对过往历史和现实人生的感慨。

接下来的内容充满了历史的回音和个人情感的交织，通过对古代英雄、豪杰的提及，以及对个人命运和时代变迁的感叹，诗人表达了一种超越时空的悲悯与自豪。整首诗以其丰富的情感内容、鲜活的语言描绘和深邃的历史文化背景，展现了李白特有的浪漫主义风格和个性化的艺术追求。