和文山先生

拼音版原文

坐zuò对duì烟yān煤méi冷lěng麝shè脐qí，一yī窗chuāng风fēng雨yǔ懒lǎn幽yōu栖qī。

蚕cán业yè国guó破pò鹃juān啼tí血xuè，王wáng谢xiè堂táng空kōng燕yàn落luò泥ní。

华huá表biǎo有yǒu时shí归guī老lǎo鹤hè，桃táo都dōu何hé处chù听tīng天tiān鸡jī。

十shí年nián往wǎng事shì俱jù尘chén土tǔ，莫mò上shàng扬yáng州zhōu唱chàng竹zhú西xī。

注释

烟煤：指煤烟，这里形容环境的冷寂。
冷麝脐：比喻冷清、寂静的氛围，麝香是一种香气浓郁的动物香料。
蚕丛国：古代蜀地的别称，这里代指繁华的过去。
王谢堂：泛指显赫家族的府邸，王谢为东晋时的两大名门望族。
华表：古时立于道路或宫殿前的木柱，象征长寿或指引方向。
桃都：传说中的东方神山，有天鸡报晓的地方。
竹西：扬州一处著名的歌妓集中地，代指扬州的繁华与风月。

翻译

独自坐着面对冷冽的烟煤和麝香气息，一整窗风雨让我懒得去寻找幽静的居所。
曾经繁华的蚕丛之地如今破败，杜鹃鸟悲鸣着鲜血，王谢家族的厅堂空荡，只有燕子在泥地上觅食。
有时，老鹤会飞回华表，但我不知道桃都何处能听到天鸡报晓的声音。
过去的十年如同尘土般消散，不要再到扬州去唱那竹西的歌谣了。

鉴赏

这首诗描绘了一个静谧而又带有几分凄凉的景象。开篇"坐对烟煤冷麝脐，一窗风雨懒幽栖"，设定了一种闲适但又不免孤寂的生活状态。"蚕丛国破鹃啼血"一句，则透露出战争带来的创伤和痛苦，而"王谢堂空燕落泥"则是对昔日繁华如今荒废景象的一种描摹，显示出时光变迁与历史沧桑。

下片转而写道"华表有时归老鹤，桃都何处听天鸡"，诗人似乎在追寻着往昔的足迹，或是某种精神寄托。最后"十年往事俱尘土，莫上扬州唱竹西"则是一种对过往岁月的回望与放弃，表达了诗人对于过去的释然和对现实的认同。

整首诗语言质朴而意境深远，通过对自然景象的描写，传达出诗人内心的感慨与思考。