访友野外

拼音版原文

雨yǔ意yì方fāng浓nóng改gǎi作zuò晴qíng，杖zhàng藜lí野yě外wài访fǎng柴chái荆jīng。

争zhēng寻xún桑sāng叶yè占zhàn蚕cán熟shú，退tuì立lì田tián塍chéng避bì犊dú行xíng。

风fēng过guò沙shā平píng收shōu鸟niǎo迹jì，烟yān浓nóng寺sì没méi但dàn钟zhōng声shēng。

小xiǎo童tóng走zǒu报bào余yú将jiāng至zhì，一yī笑xiào松sōng间jiān倒dǎo屣xǐ迎yíng。

注释

雨意：雨势。
方浓：正浓。
改作：变为。
晴：晴朗。
杖藜：藜杖。
野外：野外。
访：寻找。
柴荆：简陋的小屋。
争寻：忙于寻找。
桑叶：桑树叶子。
占：确认。
蚕熟：蚕已成熟。
退立：站住。
田塍：田埂。
避：避开。
犊行：牛群。
风过：风吹过。
沙平：沙地平展。
收：消失。
鸟迹：鸟的踪迹。
烟浓：烟雾浓厚。
寺没：寺庙消失在视野中。
但：只。
钟声：钟鸣声。
小童：小孩。
走报：跑来报信。
余：我。
将至：即将到达。
一笑：笑着。
松间：松林间。
倒屣：倒穿着鞋子。
迎：迎接。

翻译

雨势刚转为晴朗，我手持藜杖漫步野外寻找简陋的小屋。
忙于寻找桑叶，确认蚕儿是否已成熟，为避开牛群，我站在田埂上。
风吹过，沙地上的鸟踪消失，寺庙在烟雾中只剩钟声回荡。
小童跑来报信，说我就要到了，他笑着在松林间急忙迎接，连鞋子都倒穿了。

鉴赏

这首诗描绘了诗人赵汝燧在雨后放晴的日子，独自拄着藜杖漫步野外，去探访朋友的田园生活。他兴致勃勃地寻找桑叶，判断蚕儿是否已成熟，为了避开耕牛，他退立田埂。风吹过，沙地上的鸟踪被抹去，远处寺庙的钟声却清晰可闻。当得知友人即将前来，一个小童跑来报信，诗人欣喜之余，连鞋子都来不及提正，便笑着急忙迎接好友。整首诗通过细腻的观察和生动的描绘，展现了乡村生活的宁静与淳朴，以及诗人对友情的珍视。