后樊

拼音版原文

后hòu樊fán百bǎi君jūn子zǐ，相xiāng对duì两liǎng玉yù人rén。

酴tú醾mí三sān月yuè暮mù，篠xiǎo簜dàng四sì时shí春chūn。

俱jù怀huái冰bīng雪xuě姿zī，不bù竞jìng桃táo李lǐ辰chén。

何hé以yǐ树shù之zhī背bèi，恐kǒng受shòu俗sú子zǐ尘chén。

注释

后樊：指樊城，古代地名。
君子：品德高尚的人。
玉人：比喻美丽的女子。
酴醾：一种花，春季开花。
暮：傍晚，这里指三月的晚春。
筱簜：竹子的一种，四季常绿。
冰雪姿：比喻高洁的品质，像冰雪一样纯洁。
桃李辰：指世俗的繁华和热闹，桃李常用来比喻美女。
树之背：背离，远离。
俗子尘：世俗之人，尘世的纷扰。

翻译

在那樊城之中，众多君子相聚，两位如玉的佳人相对而立。
酴醾花盛开在三月的晚风中，筱簜竹四季常青，如同春天永驻。
他们都有着如冰雪般高洁的品性，不屑于与世俗的桃李争艳。
如何能让他们背离世俗，恐怕会被凡夫俗子的尘埃玷污。

鉴赏

这首诗是宋代诗人项安世的《后樊》，通过对后樊（可能是指某处园林或聚会之地）的描绘，展现了两位如玉般高洁的人物形象。"酴醾三月暮"暗示了春季即将过去，而"筱簜四时春"则强调了此处景色四季如春，环境清雅。诗人赞美了这两位君子拥有如冰雪般的纯洁品性，不愿与世俗中那些争艳斗丽之人相比。最后一句"何以树之背，恐受俗子尘"表达了诗人对保持高洁情操的珍视，担心在世俗纷扰中失去他们的本真。整首诗寓言性强，通过景物和人物的刻画，寄寓了对高尚人格的推崇和对世俗浮华的警惕。