朝天门城角

拼音版原文

飒sà飒sà秋qiū风fēng起qǐ白bái榆yú，山shān前qián吹chuī彻chè小xiǎo单dān于yú。

行xíng人rén便biàn作zuò边biān城chéng听tīng，忘wàng却què杭háng州zhōu是shì故gù都dōu。

注释

飒飒：形容风声或树叶声。
白榆：一种落叶乔木，古人常用来象征边塞。
小单于：原为匈奴王的称号，这里借指乐曲的名字。
行人：过路的人或者旅行者。
边城：边境的城市，代指边塞地区。
杭州：南宋的都城，这里指的是远离战乱的江南。

翻译

秋风瑟瑟，吹过白榆树，
山前的小号声（此处借指乐曲）像边疆的号角响起。

鉴赏

这首诗描绘了一幅边塞秋风的画面，通过飒飒的秋风和吹拂过白榆树，营造出一种萧瑟而又略带苍凉的情境。诗人巧妙地将行人的感受与边城的荒凉相结合，使得听者仿佛也能感受到那种独特的边塞之音。

“山前吹彻小单于”一句，不仅展示了秋风的力量，更通过“小单于”的吟唤声，传达了一种孤寂与空旷。诗人借此表达了对边疆生活的独特感受。

而最后两句，“行人便作边城听，忘却杭州是故都”，则透露出诗人内心的复杂情感。行人在边城之地，以边塞的声音代替了城市的喧嚣，不仅是在环境上的一种转换，更是心境上的一个逃离。这也许反映出诗人对曾经繁华但现在已成往事的故都杭州的一种怀念和忘却。通过这样的写法，诗人表达了自己对于变迁世事的无奈与感慨，同时也展现了边塞生活与内心世界的交织。

总体而言，这首诗既有鲜明的地理特色，又蕴含深厚的情感色彩，是一首集景观与情感表达于一身的佳作。