致中晚集

拼音版原文

笑xiào语yǔ北běi潭tán晚wǎn，微wēi寒hán入rù绮qǐ疏shū。

雨yǔ声shēng留liú篆zhuàn雾wù，灯dēng影yǐng跃yuè潜qián鱼yú。

病bìng间jiān欲yù疏shū酒jiǔ，老lǎo便biàn惟wéi读dú书shū。

喜xǐ君jūn新xīn隐yǐn地dì，山shān翠cuì切qiè吾wú庐lú。

注释

笑语：欢笑声。
北潭：北方的水潭。
晚：夜晚。
微寒：轻微的寒意。
绮疏：轻薄的纱窗。
雨声：雨打的声音。
篆雾：篆书般的雾气。
灯影：灯光的投影。
潜鱼：潜在水中的鱼。
病间：病中。
欲：想要。
疏酒：减少饮酒。
老便：年老时。
惟：只。
喜君：为你的到来感到欢喜。
新隐地：新的隐居之处。
山翠：翠绿的山色。
切：靠近。
吾庐：我的居所。

翻译

夜晚在北潭边欢笑，微凉的风穿透轻纱。
雨声如篆刻在雾中，灯光下鱼儿跃动。
病中想减少饮酒，年老后只爱读书。
欣喜你新选的隐居之地，山色翠绿紧邻我的居所。

鉴赏

此诗描绘了一位文人在秋日傍晚的居所内，享受着宁静生活的情景。首句“笑语北潭晚”表达了诗人在傍晚时分，与友人欢聚于北潭之畔，共度美好时光的情趣。接着“微寒入绮疏”则写出了秋风送爽，微凉的气息透过窗棂（绮疏）的情景。

下一句“雨声留篆雾”形象地描绘了细雨滴落的声音，如同留住了轻纱般的薄雾，营造出一种静谧而迷离的氛围。紧接着“灯影跃潜鱼”则是借用灯光下的舞动影子来比喻夜深时分，水中的鱼儿仿佛在跳跃，增添了一份夜晚的生机与活力。

中间两句“病间欲疏酒，老便惟读书”反映了诗人身体抱恙之时想要以饮酒解忧，但随着年岁增长，对于生活的态度转变，只愿沉浸在阅读之中寻找慰藉。

末两句“喜君新隐地，山翠切吾庐”表达了诗人对朋友新选择的隐居地感到欣慰，那里山色如洗，更显得自己的居所恬静而宜人。整首诗通过细腻的情感和生动的画面描绘，展现了一种超脱尘嚣、向往自然、享受孤独的心境。