经馆娃宫

拼音版原文

馆guǎn娃wá宫gōng畔pàn顾gù，国guó变biàn生shēng娇jiāo妒dù。
勾gōu践jiàn胆dǎn未wèi尝cháng，夫fū差chà心xīn已yǐ误wù。

吴wú亡wáng甘gān已yǐ矣yǐ，越yuè胜shèng今jīn何hé处chù。
当dāng时shí二èr国guó君jūn，一yī种zhǒng江jiāng边biān墓mù。

注释

馆娃宫：古代吴王夫差为西施所建的宫殿。
国变：国家的变故，这里特指越国对吴国的威胁。
娇妒：指西施的美貌与可能引起的宫廷嫉妒情绪。
句践：越国的国王，曾卧薪尝胆以图复国。
胆未尝：指勾践尚未开始‘卧薪尝胆’的故事，形容他尚在忍辱负重阶段。
夫差：吴国的国王，最终因宠爱西施等而使国家衰败。
心已误：指夫差因沉迷享乐而决策失误，导致国家走向衰败。
吴亡：吴国的灭亡。
甘已矣：已经甘心接受，这里指吴国接受了灭亡的命运。
越胜：越国的胜利。
今何处：现在又在哪里，疑问语气，反思胜利的意义和现状。
二国君：指勾践和夫差，两国的君主。
一种：同样的，相同的。
江边墓：他们都最终葬在了江边，暗示命运的相似性。

翻译

在馆娃宫旁回望，国家的变故催生了娇媚与嫉妒。
勾践尚未尝胆以励志，夫差却已心迷误入歧途。
吴国灭亡已成定局，而越国胜利如今又在哪里展现？
那时的两位国君，最终都归于同样的江边坟墓。

鉴赏

这首诗是唐代诗人于濆的作品，名为《过馆娃宫》。诗中通过对古代吴越两国历史的回顾，表达了对于往昔荣华、兴衰更迭的感慨。

“馆娃宫畔顾，国变生娇妒。”

这两句描绘诗人站在馆娃宫旁边，回首往事之时，心中涌现出对历史巨变所引发的情感波动。馆娃宫是古代吴越争霸的象征，而“国变生娇妒”则透露了诗人对于昔日繁华国度因争斗而衰败的哀婉情怀。

“句践胆未尝，夫差心已误。”

这里，“句践”指的是越王勾践，而“夫差”是吴王阖闾。诗人借这两位君主之名，暗示他们在历史上的决策失误，最终导致国破家亡的悲剧。

“吴亡甘已矣，越胜今何处？”

此句表达了对昔日强盛国家如今不再存在的感慨。诗人问道，即便是曾经战胜对方的越国，现在又在哪里呢？这反映出历史无情、兴亡轮回的哲思。

“当时二国君，一种江边墓。”

最后两句，诗人通过将昔日争霸的吴越两个君主都归于一处的“江边墓”，强调了历史的终极平等与短暂。无论是胜者还是败者，最终都成为了尘土，留下的仅是一方冷清的墓地。

这首诗通过对古代历史的反思，表达了一种超越功过、成功与失败之上的历史哲学，也展示了诗人深沉的情感和对历史变迁的洞察力。