送冯温往河外

拼音版原文

琴qín剑jiàn事shì行xíng装zhuāng，河hé关guān出chū北běi方fāng。
秦qín音yīn尽jìn河hé内nèi，魏wèi画huà自zì黎lí阳yáng。

野yě日rì村cūn苗miáo熟shú，秋qiū霜shuāng馆guǎn叶yè黄huáng。
风fēng沙shā问wèn船chuán处chù，应yìng得dé立lì清qīng漳zhāng。

注释

琴剑：泛指文人雅士的随身物品，象征着诗人的身份和情怀。
河关：古代的边关要塞，可能指的是黄河沿岸的关隘。
秦音：指秦地的音乐风格，代表了地域文化特色。
黎阳：古地名，在今河南省北部，与魏画相对，暗示诗人行程路线。
野日：野外的太阳，描绘出乡村景象。
船处：指河流或湖泊边的停船点。
清漳：漳河，发源于山西，流经河北，此处形容漳河水清澈。

翻译

带着琴剑和行装，我离开河关向北行。
秦地的音乐在河内回响，魏地的绘画出自黎阳。
田野里的太阳照耀着成熟的庄稼，秋霜染黄了馆阁的叶子。
在风沙中寻找船只停泊的地方，应该就在清澈的漳水边。

鉴赏

这首诗是唐代诗人薛能的《送冯温往河外》，通过对自然景象的描绘，表达了对友人的依依惜别之情。诗中的意境雄浑，语言简洁而富有画面感。

"琴剑事行装，河关出北方。" 开篇两句，既点明了送别的对象是喜爱音乐和武术的朋友，又设定了送别的地点是在河关北上的广阔背景中进行。琴与剑不仅是生活的装饰，也寄寓着主人对友人才艺与勇气的赞赏。

"秦音尽河内，魏画自黎阳。" 这两句诗将视角转向更宽广的地理范围，"秦音"和"魏画"都是历史文化的象征，它们分别指代了秦地的音乐和魏国的绘画艺术。这不仅展现了作者对古代文化的敬仰，也映射出友人将要踏上的广阔旅程。

"野日村苗熟，秋霜馆叶黄。" 接下来的两句描绘了一幅农村秋收图景，"野日村苗熟"表明了季节的成熟与丰饶，而"秋霜馆叶黄"则是对时间流逝与自然界的变迁做出的写照。这里的"馆"可能指的是诗人或友人的居所，它被秋霜染黄，显得格外凄凉。

最后两句"风沙问船处，应得立清漳。" 中的"风沙问船处"让读者感受到送别时刻的动荡心情和对远行朋友安全的关切，而"应得立清漳"则透露出诗人对友人的期许与祝愿，希望他能在未来的旅途中保持一份清醒与坚定。

整首诗通过对自然景象与历史文化的巧妙融合，表达了诗人对朋友离别时的复杂情感，以及对其未来之路的美好祝愿。