和子玉病起游书斋

拼音版原文

萧xiāo斋zhāi久jiǔ不bù住zhù，筋jīn力lì试shì筇qióng初chū。

窗chuāng户hù蜗wō涎xián锁suǒ，尘chén埃āi鼠shǔ迹jì书shū。

病bìng魔mó虽suī已yǐ去qù，诗shī癖pǐ竟jìng难nán除chú。

苔tái地dì欣xīn重zhòng扫sǎo，徘pái徊huái意yì有yǒu余yú。

注释

萧斋：清静的书房。
筋力：体力。
筇：竹杖。
窗户蜗涎锁：窗户上爬满蜗牛的湿迹。
尘埃鼠迹书：书桌上落满灰尘和鼠迹。
病魔：疾病。
诗癖：对诗歌的热爱。
苔地：长满青苔的地面。
徘徊：犹豫不决，流连忘返。

翻译

我很久没去那清静的书房了，今天试着拄着竹杖前往。
窗户上爬满了湿漉漉的蜗牛痕迹，书桌上落满灰尘和鼠迹斑斑的字迹。
虽然病痛已经离去，但对诗歌的热爱却难以消除。
我欣喜地清扫了长满青苔的地面，心中仍留有余韵，不愿离去。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庶的作品《和子玉病起游书斋》。诗中，作者描述了自己久未造访萧斋（清静的书斋），这次带着初次尝试的竹杖（筇）前来探访。他发现书斋被蜗牛爬过的痕迹封住了窗户，积满了灰尘和鼠迹，显得颇为冷落。尽管疾病已经离去，但诗人对诗歌的热爱（诗癖）却难以消除。他欣喜地清扫苔地，流连忘返，表达了对文学创作的深深眷恋和对生活的回味之情。整首诗以细腻的笔触描绘了书斋的景象，以及诗人对文学的执着与情感。