铁错

拼音版原文

貔pí貅xiū十shí万wàn众zhòng，日rì夜yè望wàng南nán辕yuán。

老lǎo马mǎ翻fān迷mí路lù，羝dī羊yáng竟jìng触chù藩fān。

武wǔ夫fū伤shāng铁tiě错cuò，达dá士shì笑xiào金jīn昏hūn。

单dān骑qí见jiàn回huí纥hé，汾fén阳yáng岂qǐ易yì言yán。

注释

貔貅：古代传说中的猛兽，象征勇猛和吉祥。
南辕：南方，比喻故乡或期望的方向。
羝羊：公羊，这里比喻迷失的人。
藩：篱笆，象征阻碍或边界。
铁错：形容武器磨损，不锋利。
金昏：比喻贪婪或愚昧，如同黄金变质。
回纥：中国古代北方民族，此处可能指外族盟友。
汾阳：指郭子仪，唐朝名将，封汾阳郡王。

翻译

有十万貔貅大军日夜期盼南方的归途。
老马迷失了方向，羝羊意外地撞到了篱笆。
战士们的武器因磨损而伤人，智者嘲笑那些因贪婪而失去理智的人。
独自一人去会见回纥，汾阳王（郭子仪）的决定岂是轻易之举。

鉴赏

这首诗描绘了一种边塞战争的景象和士兵的心情。"貔貅十万众，日夜望南辕"表达了军队的强大与对敌人的警惕。在这里，“貔貅”通常指的是威猛的守卫者或是战兽，它们守护着边塞，时刻准备抵御外来的侵袭。"十万众"则形容军队之多，而"望南辕"则透露出士兵们渴望南归的愿望。

"老马翻迷路，羝羊竟触藩"此两句写出了战争中的混乱与悲凉。"老马"可能是指经验丰富但年迈的战马，它们在战场上迷失了方向；而"羝羊"则通常象征着纯洁无辜，这里它"触藩"，形象地表达了战争带来的破坏与牺牲。

接下来的"武夫伤铁错，达士笑金昏"则表现了一种对战争的冷漠和无奈。"武夫"指的是勇猛的战士，而"伤铁错"可能是说他们在战斗中受了重伤；而"达士"则是一位有见识的智者，他们面对战争带来的混乱和死亡，仅能报以冷漠的笑声。

最后两句"单骑见回纥，汾阳岂易言"描绘了一种孤独与无奈。"单骑"指的是一位孤身一人骑马的人，这可能是一个战败后的将领或是逃离战场的士兵；而"汾阳"则是一处地名，在这里被用来表达一种难以言说的复杂情感。

整首诗通过对战争景象和士兵心境的刻画，展现了战争的残酷与无常，以及人们对于和平生活的渴望。