和中斋韵(其一)
宋 · 文天祥
功业飘零五丈原,如今局促傍谁辕。
俛首北去明妃泪,啼血南飞望帝魂。
骨肉凋残唯我在,形容变尽只声存。
洪流千古英雄恨,兰作行舟柳作樊。
俛首北去明妃泪,啼血南飞望帝魂。
骨肉凋残唯我在,形容变尽只声存。
洪流千古英雄恨,兰作行舟柳作樊。
注释
飘零:形容事业或身世的无依无靠,漂泊不定。局促:形容处境狭窄,不自由。
俛首:低头,表示悲伤或谦卑。
明妃:指王昭君,因其出塞和亲,被称为‘明妃’。
望帝魂:古代传说中的蜀王杜宇,死后化为杜鹃鸟,这里象征哀痛和思念。
形容:外貌、形态。
洪流:比喻历史长河。
兰作行舟柳作樊:以兰草和柳树比喻英雄们的困境,暗示他们的人生道路受限制。
翻译
功业如浮云般消散在五丈原,现在我身处困境,依靠着谁呢?低头北去,仿佛看见王昭君的泪水,她南飞的魂魄也在哀鸣。
亲人离散,只剩下我孤独存在,容颜虽改,唯有声音留存。
千年的历史长河中,英雄们的遗憾如同滔滔江水,他们就像兰草和柳树,困于人生的樊笼。
鉴赏
这首诗是南宋时期的爱国诗人文天祥所作,表达了诗人对国家和民族的深沉忧虑以及个人英雄气概的凸显。全诗语言凝练,意境辽阔,充满了强烈的情感和坚定的信念。
"功业飘零五丈原,如今局促傍谁辕。" 这两句通过对比的手法,表达了诗人对于过往英雄事迹的怀念与现实困境的无奈。"五丈原"在历史上有多处,但这里更多指代古代英雄辈出的地方,而"如今局促傍谁辕"则反映出个人力量无法改变时局的悲凉。
"俛首北去明妃泪,啼血南飞望帝魂。" 这两句诗中,"俛首北去"表达了对逝者哀悼之情,而"明妃"指的是唐朝杨贵妃,其"泪"象征着历史的悲剧和个人无力回天的哀伤。"啼血南飞望帝魂"则是诗人内心深处对于理想与信仰的不懈追求。
"骨肉凋残唯我在,形容变尽只声存。" 这两句表达了诗人在动荡不安的年代里坚守着自己的信念和精神,即便是身体受到了极大的摧残,但精神却依旧独立存在。
最后两句"洪流千古英雄恨,兰作行舟柳作樊。"则描绘了一幅历史长河中英雄辈出的壮阔图景。"洪流"比喻历史的波涛,而"英雄恨"则是对那些被历史所淹没的英雄们的无尽哀思。"兰作行舟柳作樊"则在物象上寄托了诗人希望通过文学创作来超越时空,留下不朽的精神遗产。
整首诗充分展现了文天祥作为南宋爱国诗人的坚定立场和深沉情感,同时也反映出他对于个人命运与国家兴衰之间关系的深刻思考。