冬至酬刘使君
渐喜一阳从地复,却怜群沴逐冰消。
梅含露蕊知迎腊,柳拂宫袍忆候朝。
多少故人承宴赏,五云堆里听箫韶。
拼音版原文
注释
异乡:指远离家乡的地方。冬至:农历二十四节气之一,表示冬季过半。
家山:故乡的山。
入梦遥:在梦中遥远出现。
一阳:指太阳初升的一线生机。
群沴:众多的灾害或不祥之气。
逐冰消:随着冰雪的消融而消失。
梅含露蕊:梅花含苞待放,露水晶莹。
迎腊:迎接腊月,即农历十二月。
柳拂宫袍:柳树轻拂过官员的官袍。
故人:老朋友。
承宴赏:参加宴会欣赏。
五云堆里:形容宫殿或仙境般的景象。
箫韶:古代的宫廷音乐。
翻译
在异国他乡,冬至又如约而至,思乡之情只能在梦中遥远追寻。渐渐感到一丝阳气从地底复苏,令人欣慰的是严寒和病痛随着冰雪消融。
梅花含苞待放,预示着腊月的到来,柳树轻拂仿佛回忆起宫廷的早朝时光。
有多少老朋友在宴会上欢聚,听着云端传来的笙箫音乐,心中充满感慨。
鉴赏
这首诗描绘了诗人在异乡度过冬至的孤独和对家乡的深切思念。开篇“异乡冬至又今朝,回首家山入梦遥”两句,通过对时节的提醒和景物的描写,表达了作者对远方家园的渴望之情,虽然身处他乡,但心中始终牵挂着故土。
“渐喜一阳从地复,却怜群沴逐冰消”两句,则是通过对自然景观的描绘,表达了诗人对于春天到来的喜悦,以及对那些即将融化的冰雪(比喻朋友们)所持有的哀愍之情。
“梅含露蕊知迎腊,柳拂宫袍忆候朝”两句中,梅花和柳树成了诗人思念故人的媒介。梅花在寒冷的冬日依然开放,其坚韧不拔正如诗人对远方亲人之情;而柳树则轻拂着皇宫的袍服,仿佛能触及往昔与亲朋好友共度的时光。
最后,“多少故人承宴赏,五云堆里听箫韶”两句,诗人通过设想许多老朋友在宴席上共同享受乐趣,以及在云层之中聆听箫音的意境,表达了对过去美好时光的怀念和留恋。
总体来说,这首诗通过对自然景物的细腻描写,传达了作者深沉的情感和复杂的心理状态,是一篇融合了思乡、哀愍及怀旧情怀于一体的优秀作品。
词语解释
冰消的意思:亦作“ 冰销 ”。1.冰冻消融。 唐 董思恭 《守岁》诗之二:“冰销出镜水,梅散入风香。” 唐 元稹 《寄乐天》诗:“冰销田地芦锥短,春入枝条柳眼低。” 宋 王安石 《作翰林时》诗:“习习春风拂柳条,御沟春水已冰消。”(2).比喻事物消释涣解。 宋 范仲淹 《铸剑戟为农器赋》:“鏌耶之锋,冰销於倏忽;辕门之器,金鑠於斯须。” 清 王士禛 《池北偶谈·谈献二·高忠宪》:“忽推窗,见桃花烂然,遂有悟,并气节之想亦冰消矣。” 郭沫若 《论儒家的发生》:“‘ 武王 靡不胜’以下又是另外的一节。这样圈点不...
冬至的意思:[释义](名)二十四节气之一,在12月21、22或23日。这一天太阳经过冬至点,北半球白天最短,夜间最长。 [构成]主谓式:冬|至...
多少的意思:◎ 多少 duōshǎo(1) [how much]∶指量度或数量大小南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。——唐· 杜牧《江南春绝句》你有多少钱(2) [so much]∶或多或少;未特别指出的或未确定的东西(如数量或价格)按多少钱一里收费(3) [somewhat]∶稍微天气多少有些变化(4) [how many]疑问代词(5) 问数量正不曾问得你多少价钱。——《水浒传》(6) 表示不定的数量最后终于写出来了——作了多少努力,得到了多少欢乐,只有这位业余作者才知道...
宫袍的意思:古代官员的礼服。 唐 殷尧藩 《登凤凰台》诗之一:“ 凤凰臺 上望 长安 ,五色宫袍照水寒。” 明 王世贞 《鸣凤记·严嵩庆寿》:“花香沾绣袄,酒色映宫袍。” 清 黄遵宪 《拜曾祖母李太夫人墓》诗:“他年上我墓,相携著宫袍。”...
故人的意思:◎ 故人 gùrén(1) [old friend]∶旧交,老朋友足下待故人如此,便告退。——《三国演义》(2) [former wife]∶古称前妻或前夫怅然遥相望,知是故人(指前夫)来。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》(3) 又新人从门入,故人(指前妻)从阁去。(4) [the departed;the dead]∶已死的人昔年在南昌蒙尊公骨肉之谊,今不想已作故人。——《儒林外史》(5) [disciples and old followers]∶对门生故吏既亲切又客气的...
含露的意思:(1).带着露水。 隋炀帝 《四时白紵歌·东宫春》:“含露桃花开未飞,临风杨柳自依依。” 后蜀 顾夐 《临江仙》词:“砌花含露两三枝,如啼恨脸。” 元 马臻 《海棠》诗:“殷红含露卧朝寒,疑是春工画未乾。”(2).口衔露水。 晋 王嘉 《拾遗记·唐尧》:“羣仙含露以潄,日月之光则如暝矣。”...
回首的意思:[释义](1) (动)把头转向后方。 (2) (动)〈书〉回顾;回忆。回首往事。(作谓语) [构成]动宾式:回|首...
家山的意思:谓故乡。 唐 钱起 《送李栖桐道举擢第还乡省侍》诗:“莲舟同宿浦,柳岸向家山。” 宋 梅尧臣 《读<汉书·梅子真传>》诗:“旧市 越溪 阴,家山 镜湖 畔。” 明 高明 《琵琶记·琴诉荷池》:“十二栏杆,无事閒凭遍。闷来把湘簟展,梦到家山,又被翠竹敲风惊断。” 清 龚自珍 《己亥杂诗》之一五二:“踏徧中华窥两戒,无双毕竟是家山。”...
今朝的意思:[释义](名)现在。 [构成]偏正式:今(朝 [例句]数风流人物;还看今朝。(作宾语)...
入梦的意思:◎ 入梦 rùmèng[fall asleep] 指睡着( zháo ),有时也指别人出现在自己的梦中...
五云的意思:(1).青、白、赤、黑、黄五种云色。古人视云色占吉凶丰歉。《周礼·春官·保章氏》:“以五云之物,辨吉凶、水旱降、丰荒之祲象。” 郑玄 注引 郑司农 云:“以二至二分观云色,青为虫,白为丧,赤为兵荒,黑为水,黄为丰。”《关尹子·二柱》:“五云之变,可以卜当年之丰歉。”《云笈七籤》卷四一:“五云交荫,六炁扇尘。”(2).五色瑞云。多作吉祥的征兆。《南齐书·乐志》:“圣祖降,五云集。” 唐 骆宾王 《为齐州父老请陪封禅表》:“瑞开三眷,祥洽五云。” 明 汪廷讷 《广陵月》第三折:“神霄絳闕,丽日五云浮,开綺...
箫韶的意思:(1). 舜 乐名。《书·益稷》:“《簫韶》九成,凤皇来仪。” 晋 葛洪 《抱朴子·安贫》:“万钧之为重,衝飈不能移,《簫韶》未九成,灵鸟不紆仪也。” 明 汪廷讷 《广陵月》第二出:“梨园职掌,宠倖徼天上,论《簫韶》九成奚让,试看彩凤来仪,太平有象。”(2).泛指美妙的仙乐。 唐 李绅 《忆夜直金銮殿承旨》诗:“月当银汉玉绳低,深听簫韶碧落齐。”...
宴赏的意思:设宴犒赏。 南朝 梁 何逊 《日夕望江山赠鱼司马》诗:“城中多宴赏,丝竹常繁会。”《敦煌变文集·叶净能诗》:“大内宴赏,与宾(嬪)妃翫乐,同饮数巡,歌吹滨(繽)纷。”《水浒传》第一○六回:“ 陈安抚 教大排筵席,宴赏将士,犒劳三军。”宴饮赏玩。《旧唐书·王毛仲传》:“每入侍讌赏,与诸王、 姜皎 等御幄前连榻而坐。” 明 金銮 《早春宴徐王孙西园》套曲:“渐满地生芳草,道月夕与花朝,同人讌赏春光好。” 清 陈维崧 《大圣乐·甲寅清明》词:“芳郊也拟讌赏,奈旧日心情半已非。”...
异乡的意思:◎ 异乡 yìxiāng[foreign land] 外乡,外地他乡飘泊异乡...