和谢仲弓廷评栽竹

拼音版原文

移yí得dé溪xī边biān翠cuì，来lái为wèi庭tíng下xià阴yīn。

惜xī根gēn存cún旧jiù土tǔ，带dài笋sǔn助zhù新xīn林lín。

暗àn换huàn萧xiāo萧xiāo叶yè，知zhī虚xū寸cùn寸cùn心xīn。

东dōng风fēng莫mò摇yáo撼hàn，培péi壅yōng未wèi应yìng深shēn。

注释

移：移动。
溪边：小溪旁边。
翠：青翠。
庭下：庭院之中。
惜：珍惜。
根：竹根。
旧土：原来的土壤。
带笋：带着竹笋。
换：更换。
萧萧：形容风吹竹叶的声音。
寸寸心：比喻竹子的生长状态。
莫：不要。
摇撼：摇动。
培壅：培土、堆积土壤。
深：过深。

翻译

移来的翠竹在溪边安家，为庭院带来阴凉。
珍惜竹根留在原土，带着竹笋帮助新生的竹林生长。
竹子悄悄地换上新叶，仿佛知道内心的需求。
东风啊，不要随意摇动它们，培土的工作还未完成。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《和谢仲弓廷评栽竹》，通过对新栽竹子的描绘，展现了诗人对竹子的喜爱和对其生长环境的关注。首句“移得溪边翠”，形象地写出竹子的青翠色泽，以及其来自自然溪边的背景；“来为庭下阴”则表达了竹子为庭院带来清凉之意。

接下来，“惜根存旧土”体现了诗人对竹子根系的呵护，希望它能在原土中扎根生长；“带笋助新林”则寓言竹子的新生力量，能帮助周围树林的成长。诗句“暗换萧萧叶”描绘了竹子在悄然无声中换叶的过程，暗示其生命力的旺盛。

最后两句“东风莫摇撼，培壅未应深”，诗人叮嘱不要让春风过分摇动竹子，以免影响其稳固成长，同时提醒培土不宜过深，保持适宜的生长条件。整体上，这首诗以竹子为载体，寄寓了诗人对自然与人文和谐相处的期望。