寄题陶氏一经堂

拼音版原文

金jīn牛niú胜shèng气qì未wèi全quán无wú，朝cháo挹yì江jiāng山shān近jìn结jié庐lú。

避bì席xí青qīng衿jīn家jiā有yǒu塾shú，下xià帷wéi皓hào首shǒu腹fù多duō书shū。

阶jiē庭tíng早zǎo见jiàn芝zhī兰lán秀xiù，门mén巷xiàng於wū今jīn燕yàn雀què疏shū。

傍bàng舍shè不bù应yìng我wǒ种zhǒng柳liǔ，后hòu来lái驷sì马mǎ要yào回huí画huà。

注释

金牛胜气：指吉祥的气象或象征吉祥的牛年气息。
朝挹江山：早晨接近山水，寓意亲近自然或追求学问。
青衿：古代学子的服装，代指年轻读书人。
下帷：原指放下帷幕，此处形容专心致志地读书。
燕雀疏：比喻贫贱者稀少，富贵者显赫。
傍舍：邻近的房子。
驷马：四匹马拉的车，象征富贵人家。

翻译

金牛山的祥瑞之气还未完全消散，早晨我靠近江山建起了小屋。
在家中，年轻人避开座位表示尊敬，因为家中设有私塾，老者则满腹经纶，皓首穷经。
庭院中早年就可见到芝兰般的优秀人才，如今门前巷尾已少有平凡之人。
邻居不应种太多柳树，因为将来这里可能会有富贵之家，他们的马车需要宽敞的道路回转。

鉴赏

这首诗描绘了一种淡泊名利、归隐田园的生活状态。开篇“金牛胜气未全无，朝挹江山近结庐”两句，通过对自然景观的描写，展现了诗人想要逃离尘世喧嚣，与大自然为伴的情怀。接下来的“避席青衿家有塾，下帷皓首腹多书”则透露了诗人在家中有书房，不仅勤于读书，而且可能也是一位教育后代的人物。

第三句“阶庭早见芝兰秀，门巷于今燕雀疏”表现了诗人的生活环境之美好与和谐，同时也隐含着对周围自然景观的喜爱及对人间冷清场景的感慨。

最后两句“傍舍不应多种柳，后来驷马要回车”则表达了一种超然物外、无牵无挂的心境。诗人似乎在告诫自己或他人，不必过于追求世俗的成就（如多种柳树），因为终将有一天需要放下一切，返回到最初的状态。

整首诗通过对生活细节的描绘，展现了诗人淡泊明志、崇尚自然、注重教育和内心宁静的哲学思想。