送外舅郭大夫夔路提点刑狱

拼音版原文

天tiān险xiǎn连lián三sān峡xiá，官guān曹cáo据jù上shàng游yóu。

百bǎi年nián双shuāng鬓bìn白bái，万wàn里lǐ一yī身shēn浮fú。

可kě使shǐ人rén无wú讼sòng，宁níng须xū意yì外wài忧yōu。

平píng生shēng晏yàn平píng仲zhòng，能néng费fèi几jǐ狐hú裘qiú。

注释

天险：自然形成的难以逾越的险要之地。
三峡：长江上的三个重要峡谷，指瞿塘峡、巫峡和西陵峡。
官曹：古代官署或官员群体。
上游：地理位置上的上游，这里指政治或权力中心。
双鬓白：形容人年老，两鬓斑白。
一身浮：形容漂泊不定，孤独一人。
可使：能够使得。
无讼：没有争执，社会稳定。
宁须：难道需要。
晏平仲：春秋时期齐国的政治家，以廉洁、公正闻名。
狐裘：古代贵重的皮衣，比喻和平与财富。

翻译

天然的屏障连接着三峡，官员们的职位占据着上游。
经历百年，两鬓已如白雪，漂泊万里，只身一人。
这样的地方能让人避免争端，哪里还需要担心额外的忧虑。
如同一生的晏平仲，他的仁政能让多少次的纷争化为乌有，就像狐裘换来的和平。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈师道为送别他的外舅郭大夫前往夔路提点刑狱而作。诗中描绘了夔州地势险要，连接着壮丽的三峡，暗示了外舅将要面对的重要职责。诗人感慨时间飞逝，自己已年事已高，而外舅即将踏上万里征途，孤独一人。他希望外舅的公正执法能让百姓避免纷争，不必过于担忧意外之事。最后，诗人以晏婴自比，表示即使像晏子那样节俭，为了国家安宁，外舅可能也要付出不少努力，暗示了提刑狱工作的艰辛和责任重大。整首诗情感深沉，寄寓了对亲人的关怀与期望。