南都妙峰亭

拼音版原文

千qiān寻xún挂guà云yún阙quē，十shí顷qǐng含hán风fēng湾wān。

开kāi门mén弄nòng清qīng泚cǐ，照zhào见jiàn双shuāng铜tóng钚bù。

池chí台tái半bàn禾hé黍shǔ，桃táo李lǐ余yú榛zhēn菅jiān。

无wú人rén肯kěn回huí首shǒu，日rì暮mù车chē班bān班bān。

史shǐ君jūn非fēi世shì人rén，心xīn与yǔ古gǔ佛fó闲xián。

时shí邀yāo声shēng利lì客kè，来lái洗xǐ尘chén埃āi颜yán。

新xīn亭tíng在zài东dōng阜fù，飞fēi宇yǔ临lín通tōng阛huán。

古gǔ甃zhòu磨mó翠cuì壁bì，霜shuāng林lín散sàn烟yān鬟huán。

孤gū云yún抱bào商shāng丘qiū，芳fāng草cǎo连lián杏xìng山shān。

俯fǔ仰yǎng尽jìn法fǎ界jiè，逍xiāo遥yáo寄jì人rén寰huán。

亭tíng亭tíng妙miào高gāo峰fēng，了le了le蓬péng艾ài间jiān。

五wǔ老lǎo压yā彭péng蠡lí，三sān峰fēng照zhào潼tóng关guān。

均jūn为wèi拳quán石shí小xiǎo，配pèi此cǐ一yī掬jū悭qiān。

烦fán公gōng为wèi标biāo指zhǐ，免miǎn使shǐ勤qín跻jī攀pān。

注释

挂：高悬。
云阙：楼阁高耸入云。
含风湾：微风吹拂的宽阔水域。
清泚：清澈的流水。
铜镮：铜制的环状装饰。
半禾黍：半是庄稼半是荒芜。
榛菅：杂草丛生。
班班：形容车马众多。
使君：古代对地方官的尊称。
闲：悠闲、超脱。
声利客：追求名声利益的人。
新亭：新建的亭子。
飞宇：飞檐。
通阛：繁华的市集。
古甃：古老的井壁。
翠壁：青翠的墙壁。
蓬艾：野草。
压：覆盖。

翻译

高高的楼阁挂云边，宽广的湖面含风轻摇。
打开门让清水流淌，映照出一对铜环明亮。
池塘和平台长满谷物，桃李树旁杂草丛生。
无人回头顾盼，夕阳下车辆络绎不绝。
这里的使君超凡脱俗，心如古佛般宁静。
他偶尔会邀请追求名利的人，来洗涤尘世的容颜。
新亭位于东山之巅，飞檐直入繁华市区。
古老的井壁磨砺成翠绿，霜林中飘散着如烟的秀发。
孤云环绕着商丘，芳草绵延至杏山。
在这上下皆法界，我在此间逍遥人间。
亭子矗立在高峰之上，隐没在蓬艾丛中。
五座老峰压在彭蠡湖畔，三座山峰照亮潼关。
它们虽小如拳石，却难以用一捧水衡量。
恳请您为我指点，以免我频繁攀登劳顿。

鉴赏

这首诗是北宋文学家、书画家苏轼的作品，名为《南都妙峰亭》。从内容上看，这是一首咏叹自然风光与人生哲理的诗句。诗中运用了丰富的意象和鲜明的对比，描绘了一幅生动的山水画卷。

开篇“千寻挂云阙，十顷含风湾”便设定了一个宏伟壮观的场景，表现了作者面对高耸入云的山峰与广阔容纳风光的谷地时的心情。紧接着，“开门弄清泚，照见双铜镮”则描绘了一幅静谧而神秘的画面，传达出一种超脱尘世的意境。

诗中还通过“池台半禾黍，桃李馀榛菅”等句子，展示了作者对于自然界生机勃发的描绘，同时也透露出一丝淡远的情怀。然而，在这样的美好景色面前，“无人肯回首，日暮车班班”却又流露出一种孤独与苍凉，反映出诗人的内心世界。

接下来的“使君非世人，心与古佛闲”表达了作者对于超脱尘俗、追求心灵自由的向往。之后，“时要声利客，来洗尘埃颜”则是对朋友或知音的一种召唤，希望在喧嚣红尘中找到理解和共鸣。

最后，“亭亭妙高峰，了了蓬艾间”等句子，又一次强调了自然之美与诗人内心的交响。在这里，作者似乎已经达到了某种精神上的至境，即“俯仰尽法界，逍遥寄人寰”。

总体来说，这首诗不仅展示了苏轼在山水田园诗歌方面的高超造诣，更重要的是，它透露出诗人对于自然、生命和哲学思考的深刻感悟。