过新丰道中

拼音版原文

西xī下xià长cháng乐lè坂bǎn，东dōng入rù新xīn丰fēng道dào。
雨yǔ多duō车chē马mǎ稀xī，道dào上shàng生shēng秋qiū草cǎo。

太tài阴yīn蔽bì皋gāo陆lù，莫mò知zhī晚wǎn与yǔ早zǎo。
雷léi雨yǔ杳yǎo冥míng冥míng，川chuān谷gǔ漫màn浩hào浩hào。

诏zhào书shū植zhí嘉jiā木mù，众zhòng言yán桃táo李lǐ好hǎo。
自zì愧kuì无wú此cǐ容róng，归guī从cóng汉hàn阴yīn老lǎo。

注释

坂：山坡。
新丰道：古代道路名。
雨多：雨水很多。
秋草：秋季生长的野草。
太阴：指月亮。
皋陆：高地。
晚与早：早晚时间。
杳冥冥：昏暗不明。
漫浩浩：广阔无际。
诏书：皇帝的命令。
嘉木：优良的树木。
桃李：比喻有才德的人。
自愧：自感惭愧。
汉阴老：汉阴，指汉水之南，这里泛指隐居之处。

翻译

西行经过长乐坂，向东进入新丰道。
雨量大，行人车辆少，道路两旁已长满秋草。
太阳被乌云遮蔽，分辨不清早晚。
雷声大雨势汹涌，河流山谷广阔无边。
皇帝下令种植优良树木，众人皆赞桃李最美。
我深感自己没有这般风采，只能追随老汉阴居处。

鉴赏

这首诗描绘了一种行旅中的意境和内心感受。开篇“西下长乐坂，东入新丰道”直接设定了诗人旅行的方向和路径，给人一种动态的视觉体验。紧接着，“雨多车马稀，道上生秋草”通过对雨水和道路上的车马以及秋草的描写，营造出一个湿润而萧瑟的秋天景象，同时也透露出诗人旅途中的孤寂与艰辛。

“太阴蔽皋陆，莫知晚与早”则是通过对阴霾天气的形容，表达了时间感知上的迷茫和日常生活节奏的丧失。这种感觉在旅行中尤为常见，因为环境的改变往往会打乱个人的生物钟。

“雷雨杳冥冥，川谷漫浩浩”通过对雷雨声响以及河流、山谷广阔景观的描绘，展现了大自然的壮丽与诗人内心深处的激荡。这种景象既能引起人的敬畏之情，也可能唤醒诗人对于自我与宇宙关系的思考。

“诏书植嘉木，众言桃李好”一句，则是对外界声音的记录，同时也反映出社会上普遍的价值观和审美趣味。然而，“自愧无此容，归从汉阴老”则显露出诗人的内心独白，他对于无法达到的外在标准或期望感到自责，并通过“归从汉阴老”的表述，传递出一种退隐与超脱世俗的愿望。

总体而言，这首诗是诗人对旅途生活的真实写照，同时也融入了个人情感和哲理思考，是一首蕴含深意的情景抒情诗。